Percepção da equipe de enfermagem acercada prescrição de enfermagem
Perception of nursing team concerning of nurse prescription
Percepción del equipo de enfermería acerca de la prescripción de enfermería
Ciênc. cuid. saúde; 9 (3), 2010
Publication year: 2010
É inegável a importância da prescrição de enfermagem como um instrumento norteador das ações dos enfermeiros, técnicos de enfermagem e auxiliares de enfermagem, porém a realidade hospitalar cria diversas barreiras à sua implantação. Este estudo teve como objetivos conhecer a percepção da equipe de enfermagem acerca da prescrição de enfermagem no âmbito hospitalar, investigar o seu conhecimento acerca do processo de enfermagem (PE) e conhecer a sua percepção quanto à participação dos técnicos de enfermagem e auxiliaresde enfermagem nesse processo de assistência. Realizou-se uma pesquisa qualitativa, de caráter exploratório descritivo,por meio de entrevistas semiestruturadas aplicadas a sete membros da equipe de enfermagem. Os resultados apontam que os enfermeiros demonstram certo conhecimento acerca do PE, porém os técnicos de enfermagem possuem reduzido entendimento sobre essa sistemática de assistência. Os enfermeiros percebema prescrição de enfermagem como um instrumento qualificador da assistência, enquanto os técnicos ressaltamsua participação nesse processo como limitada ao cumprimento das atividades prescritas. Conclui-se que,apesar das diferenças entre o conhecimento dos enfermeiros e o dos técnicos de enfermagem acerca do PE,ambos identificam a prescrição de enfermagem como elemento essencial ao exercício da enfermagem, direcionando os cuidados e, consequentemente, contribuindo para a qualidade da assistência.
The importance of nursing prescription as a guidance tool for the Nursery auxiliaries, technicians and nursesaction is undeniable. But the hospital reality has shown a lot of issues to make it work. This study aimed to knowthe nursery teams perception about nursing prescription in the hospital environment, investigate their knowledgeabout nursing process (PE) and know their perception about the nursing technicians' participation and about thenursing assistants participation in this assistance process. It is a qualitative, exploratory-descriptive research thatbases on semi-structured interviews applied on seven members from the nursery team. The results point that thenurses demonstrate certain knowledge about the PE. On the other hand, nursery technicians have reducedunderstanding this assistance systematic. The nurses realize the nursing prescription as a tool that qualify theassistance. However, the technicians emphasize their participation limited to accomplish the prescribed activities.Thus, although the differences between the nurses knowledge and the technicians knowledge about the NursingProcess, they identify the nursing prescription as an essential element for the nursing practice. It guides the careand contributes for the assistance quality.
Es innegable la importancia de la prescripción de enfermería como herramienta para dirigir las acciones de losenfermeros, técnicos de enfermería y auxiliares de enfermería, sin embargo, la realidad hospitalaria creadiversas barreras para su implementación. Este estudio tuvo como objetivo conocer la percepción del equipo deenfermería acerca de la prescripción de enfermería en el ámbito hospitalario, investigar su conocimiento sobre elproceso de enfermería (PE) y conocer su percepción con relación a la participación de técnicos de enfermería yauxiliares de enfermería en ese proceso de asistencia. Se realizó una investigación cualitativa, de carácterexploratorio-descriptivo, a través de entrevistas semiestructuradas aplicadas a siete miembros del equipo deenfermería. Los resultados muestran que los enfermeros demuestran cierto conocimiento acerca del PE, pero lostécnicos de enfermería tienen una atención limitada sobre esa sistemática de asistencia. Los enfermerosperciben la prescripción de la enfermería como un instrumento calificativo de la asistencia, mientras los técnicosresaltan su participación en ese proceso como limitada para la realización de las actividades prescritas. Seconcluye que, a pesar de las diferencias entre el conocimiento de los enfermeros y de los técnicos de enfermeríasobre el PE, ambos determinan la prescripción de enfermería como elemento esencial a la práctica deenfermería, dirigiendo los cuidados y, consecuentemente, contribuyendo para la calidad de la asistencia.
