O cuidado transpessoal de enfermagem no domicílio ao portador de transtorno mental e sua família
Transpersonal nursing home care to the mentally ill and their families
El cuidado transpersonal de enfermería en domicilio al portador de trastorno mental y su familia
Cogitare enferm; 11 (1), 2006
Publication year: 2006
Estudo de caso e aplicação de um marco referencial de cuidado de enfermagem no domicílio ao portador de transtorno mental e sua família a partir do Processo Clinical Caritas de Jean Watson e Processo de Cuidar de Lacerda. Oobjetivo foi apresentar uma proposta de cuidado de enfermagem trnspessoal ao portador de transtorno mental e sua família. Deste modo, pretendo contribuir para o desenvolvimento da prática de enfermagem em saúde mental no contexto domiciliar, convergindo com os princípios da Reforma Psiquiátrica que acontece no Brasil. Participaram 14 sujeitos totalizando quatro casos, sendo que neste artigo optei por relatar somente o caso de Marte. Conclui que a aplicação desse marco propiciou a transformação da relação de poder entre o profissional e a pessoa portadora de transtorno mental e sua família, pois, ao desenvolver o cuidado transpessoal, o enfermeiro coloca sua humanidade em relação com a humanidade do outro, criando uma oportunidade de atendê-lo em sua integralidade: corpo, mente e espírito
Este estudio demuestra el uso de una señal referencial del cuidado, en el domicilio, del portador de la trastorno mental por medio del Proceso Clinical Caritas, de JeanWatson, y Processo de Cuidar de Lacerda, presentado bajo forma de estudio de caso, buscando contribuir para el desarrollo de la práctica de oficio de enfermería psiquiátrica todavía poco explorado en el espacio del contexto domiciliario, convergiendo con los principios de la reforma psiquiátrica que, sin embargo, ocurre en Brasil. Participaron 14 personas, siendo el total cuatro casos, pero en este artículo fue relatado solamente el caso de Marte. La conclusión es que la aplicación de esa senãl referencial proporcionó la transformación de la relación de poder entre el profesional y la persona portadora de trastorno mental y familia, pues, al desarrollar el cuidado transpersonal, el enfermero pone su humanidad en relación con la humanidad del otro, creando una oportunidad de atenderlo en su totalidad: cuerpo, mente y espíritu.
This study shows the application of a background landmark in nursing home care for the bearer of a mental disorder, grounded byWatsons Clinical Caritas Process and Lacerdas Care Process. It aimed to present a nursing care proposal to the mentally ill and their family. Thus, I intend to contribute for the development of nursing home care practice in mental health meeting the principles of the Psychiatric Reform held in Brazil. Fourteen (14) subjects participated in the study in a total of 4 cases, but in this article I have chosen only Martes case. I concluded that the application of this background landmark enabled the change in power relationship between the nursing professional and the mentally ill and their families; by developing transpersonal nursing, the nurse reaches his/her humanity for the others, enabling a holistic care rendering: body, mind and spirit.
