Cidadania em saúde mental e a participação popular
Citizenship in mental health and popular participation
Ciudadanía en salud mental y la participación popular
Cogitare enferm; 14 (4), 2009
Publication year: 2009
Neste texto buscou-se refletir sobre a evolução da cidadania no campo da saúde mental, tendo como objetivocontribuir com os debates acerca da participação dos usuários dos serviços de saúde na construção de seu espaço social eno exercício da cidadania. No Brasil, as discussões envolvendo a cidadania no campo da saúde tomaram forma após o períodode autoritarismo. No âmbito da saúde mental, o ano de 1978 marcou o início dos movimentos sociais em busca dos direitosdos portadores de transtornos mentais. O movimento da Reforma Psiquiátrica apontou a insuficiência do modelo manicomial,assinalando os desafios a serem superados na estruturação da cidadania dos usuários dos serviços de saúde mental. Aaquisição dos direitos dos cidadãos com transtornos mentais não se dará exclusivamente com a desinstitucionalização, masatravés de um processo de construção coletiva, buscando consolidar uma rede integrada de cuidados.
In this paper we tried to reflect on the evolution of citizenship in the of mental health, with the aim ofcontributing to the discussions about the users? involvement of health services in the construction of their social spaceand in the exercise of citizenship. In Brazil, the discussions surrounding the citizenship in the health took shape afterthe authoritarianism period. On mental health, the year of 1978 marked the beginning of social movements which soughtthe rights of individuals with mental disorders. The Psychiatric Reform Movement pointed to the failure of the asylummodel, noting the challenges to be overcame for the users of mental health services citizenship structuring. The acquisitionof the rights of people with mental disorders will not happen exclusively with the deinstitutionalization process, butthrough a collective construction process, seeking to consolidate an integrated network of care.
En este texto se ha procurado reflexionar acerca de la evolución de la ciudadanía en el campo de la saludmental, teniendo como objetivo contribuir con los debates sobre la participación de los usuarios de los servicios de saluden la construcción de su espacio social y en el ejercicio de la ciudadanía. En Brasil, las discusiones envolviendo laciudadanía en el campo de la salud tomaron forma después del periodo del autoritarismo. En el ámbito de la salud mental,el año 1978 marcó el inicio de los movimientos sociales en búsqueda de los derechos de los portadores de trastornosmentales. El movimiento de la Reforma Psiquiátrica apuntó la insuficiencia del modelo manicomial, señalando los desafíosque deben ser superados en la estructuración de la ciudadanía de los usuarios de los servicios de salud mental. Laadquisición de los derechos de los ciudadanos con perturbaciones mentales no se dará exclusivamente con ladesinstitucionalización, pero si por medio de un proceso de construcción colectiva, buscando consolidar una red integradade cuidados.
