Emoções manifestas pelo ser-mulher-no-mundo após cirurgia cardíaca
Emotions manifested by the being-woman-in-the-world following cardiac surgery
Emociones manifestadas por el ser-mujer-en-el-mundo después de cirugía cardíaca
Cogitare enferm; 18 (2), 2013
Publication year: 2013
Este estudo teve por objetivo descrever as emoções desveladas no cotidiano de mulheres submetidas a procedimentos cirúrgicos de origem cardíaca. Utilizou-se a fenomenologia e a perspectiva de Martin Heidegger. Participaram do estudo 10 mulheres, pós-cirurgia cardíaca, de um município da Zona da Mata do interior de Minas Gerais, que realizaram seus depoimentos norteados pela questão: Como está o seu dia a dia após a cirurgia cardíaca? As mulheres manifestaram emoções expressas por choro, angústias e depressão, o que sinaliza a necessidade da consideração ontológica, traduzida a partir da linguagem de ruptura com o cotidiano saudável. Cabe ao enfermeiro dimensionar suas ações a partir do percebido, livre de suposições e pressupostos que impõem, frequentemente, um cuidado de enfermagem centralizado no profissional, em detrimento da premência do ser cuidado.
This study aimed to describe the emotions revealed in the daily life of women who received cardiac surgery, using the Phenomenology and the perspective of Martin Heidegger. 10 women who had received cardiac surgery participated in the study, all from a city in the Zona da Mata in the state of Minas Gerais, who gave accounts guided by the question: What is your day-to-day like, following the cardiac surgery? The women showed emotions expressed through crying, distress and depression, which shows the need for ontological considerations, translated based on a language of breaking with the routine of health. It falls to the nurse to dimension her actions based on what is perceived, free of the suppositions and presuppositions which frequently impose nursing care centered on the professional, to the detriment of the urgency of the Being being cared for.
Este estudio tuvo el objetivo de describir las emociones desveladas en el cotidiano de mujeres sometidas a procedimientos cirúgicos de origen cardíaco utilizándose la Fenomenología y la perspectiva de Martin Heidegger. Participaron del estudio 10 mujeres, poscirugía cardíaca, de un municipio de la Zona de la Mata del interior de Minas Gerais, que realizaron sus relatos norteados por la cuestión: ¿Cómo está su cotidiano después de la cirugía cardíaca? Las mujeres manifestaron emociones expresas por lloro, angustias y depresión, lo que sinaliza la necesidad de la consideración ontológica, traducida con base en el lenguaje de ruptura con el cotidiano saludable. Cabe al enfermero dimensionar sus acciones a partir de lo que percibe, libre de suposiciones y presupuestos que imponen, frecuentemente, el cuidado de enfermería centralizado en el profesional, en detrimento de la urgencia del ser cuidado.
