Impactos psicossociais associados às manchas gravídicas
Psycho-social impacts associated with melasma (mask of pregnancy)
Impactos psicosociales asociados a las manchas del embarazo

Cogitare enferm; 18 (4), 2013
Publication year: 2013

A pele é um órgão de grande visibilidade e reconhecimento exterior; suas alterações podem provocar significativo impacto psicológico. Considerando as alterações que ocorrem na gravidez e a importância do planejamento de ações estratégicas e preventivas, este estudo objetivou descrever e analisar as repercussões de manchas gravídicas no cotidiano de mulheres acometidas. Participaram 84 puérperas atendidas em unidades básicas de saúde. Os dados foram coletados por meio de entrevista e o tratamento baseou-se na análise temática.

As respostas codificadas resultaram em cinco categorias:

sentimentos de insatisfações; autoimagem e dimensão estética prejudicadas; estratégias para dissimular a mancha; dificuldades enfrentadas e percepção sobre o conceito de normalidade. As falas das participantes evidenciaram sofrimento psíquico; verificou-se que as manchas de pele se integram ao viver das mulheres, assumem importante sentido uma vez que repercutem nas esferas emocional, relacional e financeira. Este quadro exige revisão das práticas atualmente empregadas no atendimento das mulheres.

The skin is an organ with great visibility and exterior recognition:

its changes can provoke a significant psychological impact. Considering the changes which occur during pregnancy and the importance of the planning of strategic and preventive actions, this study aimed to describe and analyze the repercussions of the mask of pregnancy in the routine of women affected by it. 84 puerperas attended in primary health centers participated. The data was collected by interview and the treatment was based in thematic analysis.

The codified responses resulted in five categories:

feelings of dissatisfaction; impaired self-image and esthetic dimensions; strategies for hiding the mark; difficulties faced and perception on the concept of normality. The participants' accounts evidenced psychological suffering; it was ascertained that the skin blemishes are integrated into the women's lives, and take on an important meaning because they impact on the emotional, relational and financial spheres. This situation requires the practices currently used in attending these women to be reviewed.
La piel es un órgano de gran visibilidad y reconocimiento exterior; sus alteraciones pueden provocar significativo impacto psicológico. Considerando las alteraciones que ocurren en el embarazo y la importancia del planeamiento de acciones estratégicas y preventivas, este estudio tuvo el objetivo de describir y analizar las repercusiones de manchas gravídicas en el cotidiano de mujeres afligidas. Participaron 84 puérperas atendidas en unidades básicas de salud. Los datos fueron obtenidos por medio de entrevista y el tratamiento fue basado en el análisis temático.

Las respuestas codificadas resultaron en cinco categorías:

sentimientos de insatisfacción; autoimagen y dimensión estética perjudicadas; estrategias para disimular la mancha; dificultades afrontadas y percepción acerca del concepto de normalidad. Las hablas de las participantes evidenciaron sufrimiento psíquico; se verificó que las manchas de la piel se integran al vivir de las mujeres, asumen importante papel una vez que repercuten en las esferas emocional, relacional y financiera. Este cuadro exige revisión de las prácticas actualmente empleadas en el atendimiento de las mujeres.