Investig. enferm; 12 (1), 2010
Publication year: 2010
Introducción:
El cáncer de seno no sólo se caracteriza por sus elevadas cifras estadísticas, sino por las cargas emocionales que conlleva y que desempeñan un papel importante en la enfermedad, pues estas se equilibran a través del proceso de afrontamiento mediante dos estrategias: una activa (relacionada con enfrentar la enfermedad de manera directa) y una pasiva (que trata de evitar y negar el conflicto que vive la mujer). Objetivo:
Establecer la confiabilidad del cuestionario Brief COPE Inventory (BCI) en versión en español para evaluar estrategias de afrontamiento en mujeres con cáncer de seno. Metodología:
Estudio psicométrico con 140 aplicaciones del cuestionario a pacientes en una unidad oncológica de Bogotá. Para el análisis se utilizó el programa estadístico SPSS 16.0, que determinó la confiabilidad a través del modelo alfa de Cronbach. Resultados:
El estudio determinó para el BCI un alfa de Cronbach total de 0,698. Para la dimensión afrontamientoactivo, el valor del alfa fue de 0,663, y para la dimensión afrontamiento pasivo, de 0,523. El cuestionario quedó conformado por 28 ítems que evalúan dos dimensiones:
afrontamiento activo y afrontamiento pasivo, cada una con siete estrategias. Conclusión:
El BCI en versión en español aplicado a mujeres con cáncer de seno no sufrió cambios significativos en su constructo teórico, lo que muestra que puede utilizarse en esta población, así como en las que ya fue validado; sin embargo, se recomienda continuar con el análisis psicométrico, aplicándolo a población colombiana para evaluar estrategias de afrontamiento con el fin de obtener indicadores de validez externa...
Introduction:
Breast cancer is not only characterized by their high statistical figures but also by emotional burdens that play an important role in the disease which are balanced through the process of coping, which is carried out using various strategies, with two forms: An active form (associated with the disease face a direct), and a passive form (seeks to avoid conflict and deny the patient lives). Objective:
To establish the reliability of the questionnaire Brief COPE Inventory (BCI) in Spanish to assess coping strategies in women with breast cancer. Methodology:
A psychometric questionnaire applications with 140 patients in an oncology unit in Bogota was used to analyze the statistical program SPSS 16.0, determining the reliability by Cronbachs alpha model. Results:
Showed the BCI in a Spanish Cronbach alpha of 0.698. For the active coping dimension value was 0.663, and for passive coping dimension 0.523. The questionnaire was composed of 28 items that assess two dimensions:
coping and stand, each with seven coping strategies. Conclusion:
The BCI in Spanish applied to women with breast cancer did not suffer significant changes in his theoretical construct, which shows that can be used in this population as well as the already approved and recommended to continue with the analysis applied to psychometric Colombian population to assess coping strategies in order to obtain indicators of external validity...
Introdução:
O câncer de mama não só está caracterizado por seu alto número de casos, senão também pela carga emocional, que desempenha um papel importante na doença, aspecto que é equilibrado através do processo de afrontamento realizado por os doentes, mediante duas estratégias que incluem: uma forma ativa (relacionada com o afrontamento da doença) e uma forma passiva (que tenta evitar e negar o conflito). Objetivo:
Determinar a confiabilidade do questionário Brief COPE Inventory (BCI) em versão ao espanhol para avaliar as estratégias de afrontamento em mulheres com câncer de mama. Metodologia:
Foi feito um estudo psicometrico com 140 aplicações do questionário em doentes de uma unidade de cuidado de oncologia de Bogotá. Para o analise dos dados foi utilizado o programa estatístico SPSS 16.0, e se estabeleceu a confiabilidade com o modelo de alfa de Cronbach. Resultados:
O estudo encontrou para o BCI um alfa de Cronbach global de 0,698. A dimensão de afrontamento ativo teve um valor de alfa de 0,663, e para a dimensão de afrontamento passivo, de 0,523. O questionário finalmente esta composto por 28 itens que avaliam duas dimensões:
ativa e passiva, cada uma com sete estratégias de afrontamento. Conclusão:
A versão em espanhol do BCI aplicado a mulheres com câncer da mama não sofreu alterações significativas na sua construção teórica, o que mostra que pode ser usado nesta população e naqueles onde foi validado o questionário, mas recomenda-se a continuar o análise psicométrica, aplicando-o à população colombiana com características similares para determinar os indicadores de validade externa...
