Beyond diversity in indigenous health: developing research that reveals inequities and promotes social justice
Más allá de la diversidad en la salud indígena: desarrollando investigaciónque revele las inequidades y que promueva la justicia social
Além da diversidade na saúde indígena: desenvolvendo pesquisaque revele as iniquidades e que promova a justiça social
Investig. enferm; 14 (2), 2012
Publication year: 2012
El propósito de este artículo es resaltar la importancia de desarrollar investigaciones que, yendo más allá de describir las diversas prácticas y conocimientos de las comunidadesindígenas, revelen las inequidades e injusticias sociales que ellos viven.
Laargumentación se basa en tres momentos investigativos:
un estudio cualitativo realizado durante 1992 y 1993 con indígenas colombianos en diferentes regiones del país; una investigación documental sobre investigaciones en salud realizadas en Colombia de 1935 a 1996, con poblaciones indígenas y afrocolombianas, y una revisión de lainvestigación reciente sobre la salud de los indígenas colombianos. En la primera partedel artículo se plantea una revisión de los conceptos de justicia social y equidad enel contexto de la Declaración de Alma Ata y del marco de los determinantes socialesde la salud.A continuación se analiza la situación de los indígenas en Colombia en lainvestigación realizada sobre la salud de los pueblos indígenas en Colombia y en cincoproblemas críticos en la relación entre salud indígena y equidad:
la tierra: propiedad,violencia y migración forzada; recursos y medio ambiente: pobreza y posesiones; poder:autodeterminación, abuso y dependencia; identidad: discriminación y reconocimiento;situación de salud: tradición y modernidad. Mi intención al analizar el caso colombianoes dar elementos para la comprensión de los problemas de salud de poblaciones indígenasen otros contextos. Se concluye con algunas recomendaciones sobre accionesglobales y locales en salud indígena...
The purpose of this article is to highlight the importance of developing different researchwhich, beyond the description of the different practices and knowledge of theindigenous communities, reveal the inequalities and social injustices that they live in.
The argument is based on three moments of research:
a qualitative study conductedduring 1992 and 1993 with the indigenous peoples of Colombia from different regionsof the country. A documentary research on health carried out in Colombia from 1935to 1996, with the indigenous and Afro-Colombian population, and a review of the recentresearch on the health of the indigenous peoples from Colombia. The first partof the article presents a review of the concepts of social justice and equity, within thecontext of the Declaration of Alma-Ata and the framework of the social determinantsof health. Then, an analysis of the situation of the indigenous peoples in Colombia ismade -from the research on their health-, and five critical issues between indigenoushealth and equity are taken into account: land: property, violence and forced migration.Resources and Environment:
poverty and possessions.Power:
self determination,abuse and dependence.Identity:
discrimination and recognition.Health status:
tradition and modernity. I intend to analyze the Colombian case in order to provideelements to the understanding of the health problems of the indigenous peoples inother contexts. The article concludes with some recommendations on global and localactions in indigenous health...
O propósito deste artigo é salientar a importância de desenvolver pesquisas que, indoalém de somente descrever as diferentes práticas e conhecimentos das comunidadesindígenas, também revele as iniquidades e injustiças sociais que eles vivem. A argumentaçãobaseia-se em três momentos investigativos: um estudo qualitativo realizadodurante 1992 e 1993 com indígenas colombianos em diferentes regiões do país; umainvestigação documental sobre pesquisas sobre saúde feitas na Colômbia de 1935 a1996, com populações indígenas e afro-colombianas, e uma revisão da pesquisa recentesobre a saúde dos indígenas colombianos. Na primeira parte do artigo é apresentadauma revisão dos conceitos de justiça social e equidade no contexto da Declaração deAlma Ata e do entorno dos determinantes sociais da saúde.
