Online braz. j. nurs. (Online); 9 (2), 2010
Publication year: 2010
Introduction:
Health promotion in neonatal intensive care unit (NICU) can be disclosed from the humanized care to the newborn. Objective:
The objective was to analyze the nurse's perception about the pain of the newborn through the VAS and PIPP scales during venipuncture. Method:
Exploratory-descriptive study and observational, held in the NICU of a public hospital in Fortaleza-CE, in may/2010. The subjects were 19 newborns and 18 nurses, venipunctures totaled 54. The collect took place from the systematic observation and non-participatory. Results:
There wasn't equivalence in 68.5% of the responses between VAS and PIPP scales values, showing that the perception of nurses regarding pain in neonates is not associated with actual pain demonstrated. Implications on nursing:
It's necessary that nurses improve their knowledge about pain management and pain scales, thus leading to greater awareness about the pain in the newborn painful procedures.
Introdução:
A promoção da saúde na unidade terapia intensiva neonatal (UTIN) pode ser desvelada a partir do cuidado humanizado ao recém-nascido (RN). Objetivo:
analisar a percepção dos enfermeiros acerca da dor do RN através das escalas VAS e PIPP durante a punção venosa. Metodologia:
Estudo exploratório-descritivo e observacional, realizado na UTIN de um Hospital Público de Fortaleza-CE, em maio/2010. Os sujeitos foram 19 recém-nascidos e 18 enfermeiras, as punções venosas totalizaram 54. A coleta realizou-se a partir da observação sistemática e não participativa. Resultados:
Os valores com base na PIPP e VAS não demonstraram equivalência entre as respostas em 68,5%, mostrando que a percepção das enfermeiras frente à dor do RN não se relacionou com a dor real demonstrada. Implicações para enfermagem:
a necessidade dos enfermeiros em aprimorar seus conhecimentos sobre o manejo da dor, e por sua vez nas escalas levando assim a uma maior percepção quanto à dor do RN em procedimentos dolorosos.
