A saúde de idosos que cuidam de idosos
Rev. Esc. Enferm. USP; 40 (4), 2006
Publication year: 2006
O cuidado domiciliar aos idosos tem no cuidador familiar, geralmente o cônjuge, um grande aliado. Porém, verifica-se que estes freqüentemente têm queixas de saúde. Conhecer o significado de saúde para idosos cuidadores de seus cônjuges, quais as mudanças ocorridas após assumir este papel e como cuidam da própria saúde é o objetivo desse estudo qualitativo exploratório. Foram entrevistados idosos cuidadores de seus cônjuges.
Os discursos foram analisados de acordo com a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo e apresentaram os seguintes resultados:
Concepções de saúde: estar disposto, não ter sintomas, não precisar de médico, não depender de alguém ou demandar cuidado.Os cuidados com a própria saúde foram:
controle alimentar, res-peito às rotinas e hábitos pessoais, desenvolvimento das atividades cotidianas, atividades físicas e acompanhamento médico.Mudanças percebidas após terem se tornado cuidadores:
cansaço, stress, preocupação, aparecimento de sintomas e doenças, aumento dos riscos à saúde e mudanças no cotidiano e auto-estima
Home care for the elderly has agreat ally in the family caregiver,in general a spouse. However,these spouses frequently havehealth complaints themselves. Tounderstand the meaning of healthfor elderly spouses who arecaregivers, to know the changesin their health after taking thisrole and to learn how they takecare of their own health, theauthors developed an exploratoryqualitative study in which elderlyspouses caregivers were personallyinterviewed. The speecheswere analyzed according to theDiscourse Analysis on CollectiveSubject. The result is that theyunderstood health as havingenergy, showing no symptoms,needing no doctor, depending onno one and requiring no care.They took care of their ownhealth through diet control,respect to routines and personalhabits, performance of their dailyactivities, physical activities andmedical control. The changesnoticed after becoming caregiverswere tiredness, stress, preoccupation,development of symptomsand illnesses, increase ofhealth risks and changes in routineand in self-esteem
El cuidado domiciliario a losancianos tiene en el cuidadorfamiliar, generalmente el cónyuge,un gran aliado. No obstante, severifica que éstos con frecuenciatienen quejas de salud. Conocerel significado de salud para ancianoscuidadores de su cónyuge,cuáles son los cambios ocurridosdespués de asumir este papel ycómo cuidan de su propia saludés el objectivo deste estudiocualitativo exploratorio. Fueronentrevistados ancianos cuidadoresde su cónyuge.
