Carga de trabalho de enfermagem para quantificar proporção profissional de enfermagem/paciente em UTI cardiológica
Nursing workload to verify nurse/patient ratio in a cardiology ICU
Carga de trabajo en enfermería para cuantificar la proporción profesional de enfermería/paciente en UCI cardiológica
Rev. Esc. Enferm. USP; 42 (4), 2008
Publication year: 2008
Trata-se de estudo descritivo, cujos objetivos foram comparar a carga de trabalho de enfermagem em unidade de pós-operatório de cirurgia cardíaca indicada pelo NAS, TISS-28 e NEMS, e também verificara proporção profissional de enfermagem por paciente existente na unidade e a proporção necessária, segundo os índices utilizados. Os dados foram coletados em um hospital-escola de outubro a novembro de 2004. A amostra, constituída de 55 pacientes, totalizou 283 medidas de carga de trabalho. A carga de trabalho mensurada pelo NAS (73,7 por cento) foi estatisticamente superior ao do TISS-28 (62,2 por cento) e ao do NEMS (59,7 por cento). A proporção média de profissionais de enfermagem por paciente, estimada pelo NAS (1,0:1), TISS-28 (0,8:1) e NEMS (0,8:1) foi inferior ao observado na unidade (1,2:1). Concluiu-se que o NAS quantificou maior carga de trabalho de enfermagem e apresentou uma relação profissional de enfermagem por paciente mais próxima ao observado na unidade estudada.
This is a descriptive study, aiming at comparing the nursing workload in a post-operatory heart surgery unit (UPOCC) using NAS, TISS-28 and NEMS, and verifying both the observed and recommended nursing staff-to-patient ratio according to the workload indexes used. Data collection happened in a University Hospital, from October to November, 2004. The sample included 55 patients, resulting in 283 nursing workload measurements. The nursing workload measured by NAS (73.7 percent) were statistically higher than TISS-28 (66.2 percent) and NEMS (59.7 percent). The average of nursing staff-to-patient ratio estimated by NAS (1:1), TISS-28 (0.
8:
1) and NEMS (0.8:
1) were lower than the observed ratio in the unit (1.2:
1). We concluded that NAS measured a higher nursing workload and showed a nursing staff-to-patient ratio similar to the results found in the unit studied.
Estudio descriptivo cuyos objetivos fueron comparar la carga laboral de enfermería en el servicio post-operatorio de cirugía cardiaca según el NAS, TISS-28 y NEMS, y verificar la proporción profesional de enfermeros por paciente existentes en la unidad, así como la proporción necesaria según los índices utilizados. Los datos fueron recolectados en un hospital-escuela de octubre a noviembre del 2004. La muestra constituida por 55 pacientes, totalizaron 283 medidas para la carga de trabajo. Esta variable fue medida por NAS (73.7 por ciento) siendo estadísticamente superior al TISS-28 (62.2 por ciento) y al NEMS (59.7 por ciento). La proporción promedio de profesionales de enfermería por paciente, estimado por el NAS (1.
