Percepção do cuidador familiar acerca da Unidade de Terapia Intensiva
Perception of the family caregiver in relation to the Intensive Care Unit
Percepción del cuidador familiar sobre la Unidad de Terapia Intensiva
Rev. baiana enferm; 22/23 (1/3), 2009
Publication year: 2009
Objetivou-se investigar o perfil do cuidador familiar e conhecer a percepção destes acerca da UTI. Estudo qualitativorealizado de janeiro a fevereiro de 2009, com familiares de pacientes internados em uma Unidade de TerapiaIntensiva (UTI). Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e analisados pelo método deanálise de conteúdo. Observou-se que 57% dos familiares eram do sexo masculino, nas faixas etárias de 21 a 30anos (29%) e acima de 51 anos (29%); 36% com ensino médio completo; 79% católicos; 29% donas de casa; 36%com renda familiar de um salário mínimo. Constatou-se uma predominância de filhos em 21%. Quanto aossentimentos destes sobre UTI, alguns familiares demonstraram sentimentos positivos e de confiança, enquantooutros de tristeza e medo. Concluiu-se que a equipe de saúde deve compreender o contexto social em que a famíliaestá inserida, pois o indivíduo é extremamente influenciado por estas relações.
The objective of this study was to examine the profile of the family caregiver and to learn about their perceptionsregarding the Intensive Care Unit (UTI). This is a qualitative study realized between January and February, 2009,with the relatives of patients hospitalized in the UTI. The data was gathered through semi-structured interviews, andanalyzed by content analysis. The study illustrated that 57% of the relatives were males, between 21 and 30 years old(29%), over 51 years old (29%); 36% completed high school; 79% Catholics; 29% housewives; and 36% with a familyincome of minimum wage. In 21% of the cases the family member was a son or daughter. In terms of their feelingstoward the UTI, some of the patients? relatives were confident and positive, while others felt sad and afraid. Theconclusion of the study states that the health team should understand the social context of the family, for theindividual is highly influenced by these relationships
Este estudio tuvo como objetivo investigar el perfil del cuidador familiar y conocer la percepción de éstos sobre la UTI.Estudio cualitativo realizado de enero a febrero de 2009, con familiares de pacientes internados en una Unidad deTerapia Intensiva (UTI). Los datos fueron colectados a través de la entrevista semiestructurada y analizados por e método de análisis del contenido. Se observó que 57% de los familiares eran del sexo masculino, con edades de 21 a30 años (29%) y superior a 51 años (29%); 36% con la enseñanza media completa, 79% católicos; 29% amas de casa;36% con renta familiar de un sueldo base. Se costató un predominio de hijos en 21%. Cuanto a los sentimientos deéstos sobre la UTI, algunos familiares señalaron sentimientos positivos y de seguridad, mientras otros de tristeza ymiedo. Se concluye que el equipo de salud debe comprender el contexto social en el cual la familia está inserta, puesel individuo es extremamamente influenciado por estas relaciones.
