Pneumonia associada à ventilação mecânica: medidas preventivas conhecidas pelo enfermeiro
Pneumonia associated with mechanical ventilation: preventive measures known by nurses
Neumonía asociada a la ventilación mecánica: medidas preventivas conocidas por el enfermero
Rev. Baiana Enferm. (Online); 25 (2), 2011
Publication year: 2011
A Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica (PAV) tem sido cada vez mais comum nas UTIs, aumentando amortalidade e os custos hospitalares. Assim, este estudo descreve as medidas conhecidas pelas enfermeiras decuidados intensivos para prevenir PAV. Esta é uma pesquisa de abordagem descritiva e exploratória, qualitativa.Os sujeitos foram sete enfermeiros da UTI de um hospital universitário na cidade de Salvador, Bahia, durante o mêsde outubro de 2010. Os dados foram coletados através de entrevista semiestruturada. A aspiração endotraqueal é aúnica medida mencionada por todos os entrevistados; trocar o circuito de ventilação, higiene oral com clorexidina,reduziram o tempo de ventilação mecânica; elevação da cabeceira da cama e lavar as mãos foram citados com menorfrequência pelos participantes da pesquisa. Concluiu-se que as medidas preventivas contidas nas Diretrizes principaissão conhecidas pelas enfermeiras e elas demonstraram uma compreensão abrangente sobre os cuidados essenciaispara a prevenção da PAVM.
The Ventilator-Associated Pneumonia (VAP) has been increasingly common in ICUs, increasing mortality and hospitalcosts. Thus, this study describes the measures known to the intensive care nurses to prevent VAP. This is a survey ofdescriptive, exploratory and qualitative approach. The subjects were seven nurses in the ICU of a university hospitalin the city of Salvador, Bahia, during the month of October 2010. The data were collected through semi-structuredinterview. The endotracheal suction was the only measure mentioned by all respondents, while changing the ventilatorcircuit, oral hygiene with chlorhexidine, reduced time on mechanical ventilation, elevation of the headboard, andhand washing were cited less frequently by participants research. It was concluded that the nurses know the preventivemeasures contained in the main Guidelines and they demonstrated a comprehensive understanding about the careessential for the prevention of VAP.
La neumonía asociada a la ventilación mecánica (PAV) ha sido cada vez más común en las UCIs, aumentando lamortalidad y los costos hospitalarios. Este estudio describe las medidas conocidas por las enfermeras de cuidadosintensivos para prevenir la PAV. Esta investigación es de enfoque descriptivo y exploratorio y cualitativo. Los sujetosfueron siete enfermeros de la UCI de un hospital universitario en la ciudad de Salvador, Bahía, durante el mes deoctubre de 2010. Los datos fueron recolectados a través de entrevista semiestructurada. La aspiración endotraqueales la única medida mencionada por los encuestados, cambiando el circuito de ventilación, la higiene bucal conclorhexidina redujeron el tiempo de la ventilación mecánica, elevación de la cabecera de la cama y lavarse lasmanos, fueron citadas con menor frecuencia por los participantes en la encuesta. Se concluye que las medidaspreventivas contenidas en las Directrices principales son conocidas por las enfermeras y ellas demostraron unacomprensión global sobre los cuidados esenciales para la prevención de la PAVM.
