Alteridade: ponto de partida da humanização dos cuidados em saúde?
Otherness: starting point in health care humanization?
Alteridad: ¿punto de partida de la humanización de los cuidados en salud?
Rev. Baiana Enferm. (Online); 26 (1), 2012
Publication year: 2012
O objetivo deste estudo é refletir sobre a alteridade e a humanização dos cuidados em saúde, permitindo ampliara compreensão sobre o modo de cuidar do outro que solicita cuidados de saúde, respeitando sua autonomia,liberdade, individualidade e, acima de tudo, responsabilizando-se por ele. Trata-se de uma argumentação conceitual.Expõe-se o conceito de alteridade, segundo Descartes, Sartre, Buber e Lévinas; apresenta-se um breve histórico dahumanização na saúde e, por fim, articula-se a humanização com os conceitos de alteridade. Enquanto a alteridade,para Descartes, limita-se ao conteúdo do pensamento, para Sartre é o não eu. Buber apresenta a alteridade comoconteúdo afirmativo, mas é com Lévinas que assume o status de alteridade absoluta. A humanização dos cuidadosem saúde destaca o aspecto relacional dos sujeitos envolvidos no processo de cuidar, evidenciando a singularidadede cada um. A relação humana proposta por Lévinas atribui caráter humano pleno ao eu e ao outro. Considerandoque esta relação fundamente os cuidados em saúde, a humanização seria sua essência e não seu qualificador. Assim,a alteridade absoluta apresenta-se como uma possibilidade para a concretização de ações humanas no contextoda saúde.
The objective of this study is to discuss about otherness and humanization of health care, allowing a broaderunderstanding on how to care for others seeking health care, respecting their autonomy, freedom, individualityand above all, being responsible for them. The concept of otherness is presented through Descartes, Sartre, Buberand Lévinas. Moreover, a short historic on humanization in health articulated with otherness within humanizationis presented. Whilst otherness for Descartes is limited by the content of thought, for Sartre is the no-I that matters;otherness for Buber presents an affirmative content. However, Lévinas acquires the absolute otherness status. Thehumanization of health care highlights the relational aspect of the subjects involved in health care showing eachone?s singularity. The human relation proposed by Lévinas assigns a full human character to the I and to the other.Considering that this relationship fundaments health care humanization would be its essence and not what qualifiesit. Thus, absolute otherness presents itself as a possibility for the achievement of human actions in the health context.
El objetivo de este estudio es reflexionar sobre la alteridad y la humanización de los cuidados en salud, ampliandola comprensión sobre la forma de cuidar del otro que busca cuidados en salud, respetando su autonomía, libertad,individualidad y, sobre todo, responsabilizándose por él. Se trata de una argumentación conceptual. Se exponeel concepto de alteridad, de acuerdo con Descartes, Sartre, Buber y Lévinas; se presenta un resumen histórico dela humanización en salud y, finalmente, se articula la humanización con los conceptos de alteridad. Mientrasque para Descartes, la alteridad se limita al contenido del pensamiento, para Sarte es el no yo. Buber la presenta como contenido afirmativo, pero es con Lévinas que asume el status de alteridad absoluta. La humanización de loscuidados en salud destaca el aspecto relacional de los sujetos involucrados en el proceso de cuidar, evidenciando lasingularidad de cada uno de ellos. La relación humana propuesta por Lévinas atribuye carácter humano pleno al yoy al otro. Considerando que esta relación fundamente los cuidados en salud, la humanización sería su esencia y nosu calificador. De este modo, la alteridad absoluta se presenta como una posibilidad para la concreción de accioneshumanas en el contexto de la salud.
