Rev. bras. enferm; 69 (1), 2016
Publication year: 2016
RESUMO Objetivo:
desvelar as significações da mulher que vivencia ser cuidadora do companheiro com câncer. Método:
pesquisa fenomenológica heideggeriana, realizada com dez mulheres cuidadoras dos companheiros com câncer, em um município da região noroeste do Paraná, entre dezembro de 2013 a fevereiro de 2014. Utilizou-se a seguinte questão norteadora: "Como está sendo para você ser cuidadora de seu companheiro com câncer?". Resultado:
da análise dos discursos emergiram as temáticas ontológicas: "Assumindo a responsabilidade de cuidar do companheiro com câncer", "Vivenciando mudanças na intimidade com o companheiro" e "Aprendendo a conviver com os sentimentos que envolvem o cuidar". Revelaram-se o assumir das responsabilidades de cuidar pela esposa e a influência dos sentimentos no cuidado, inclusive afetando a intimidade do casal. Conclusão:
em meio às dificuldades, são os sentimentos de afeição que impulsionam a mulher a continuar suas ações enquanto esposa-cuidadora.
RESUMEN Objetivo:
dar a conocer las significaciones de las mujeres que son cuidadoras de companeros con cáncer. Método:
estudio fenomenológico heideggeriano llevado a cabo con diez mujeres cuidadoras de companeros con cáncer, en un municipio de la región noreste de Paraná, entre diciembre de 2013 hasta febrero de 2014. Se empleó la siguiente pregunta orientadora:
"Para ti, ¿cómo está siendo el cuidado de un companero con cáncer? Resultados: del análisis de los discursos surgieron los temas ontológicos: "Asumir la responsabilidad del cuidado del companero con cáncer", "Experimentar cambios en la intimidad con el companero" y "Aprender a convivir con los sentimientos que involucran el cuidado". Se desvelaron la toma de responsabilidades del cuidado por la esposa y la influencia de los sentimientos en el cuidado, afectando incluso en la intimidad de la pareja. Conclusión:
Frente a las dificultades, los sentimientos de afecto son los que a la mujer la impulsan en seguir con sus acciones como esposa-cuidadora.
ABSTRACT Objective:
to unveil the significances of women who experience being the caregiver of their companion with cancer. Method:
a Heidegger's phenomenological research, performed with ten women who are caregivers of their companions with cancer in a town in the northwest of the state of Paraná, Brazil, from December 2013 to February 2014. The following guiding question was used:
"How has it been for you to care for your companion with cancer?". Results:
from the analysis of the speeches the following ontological themes emerged: "Taking responsibility of caring for the companion with cancer", "Learning to live with the intimacy changes" and "Learning to live with the feelings related to care". The data revealed the wives' sense of responsibilities for caring and the influence of feelings in the act of caring, including the impact on the couple's intimacy. Conclusion:
in the midst of difficulties, the feelings of affection are the driving force behind these women to continue their actions as wife-caregivers.
