Estrutura conceitual da tensão do cuidador familiar de idosos dependentes
Conceptual structure of the family caregivers of the dependent elderly's tension
Estructura conceptual de la tensión del cuidador familiar de ancianos dependientes
Rev. eletrônica enferm; 11 (3), 2009
Publication year: 2009
O aumento de idosos com incapacidade funcional levou ao surgimento do fenômeno de tensão do cuidador familiar. Em nosso contexto, esse tema abordado ainda de modo incipiente na pesquisa e prática assistencial gerontológica. Tendo em vista esses aspectos, este estudo, desenvolvido em 2003, com base no método proposto por Schwartz-Barcott e Kim para o Modelo Híbrido de Análise Conceitual, objetivou elaborar um esboço teórico para o conceito Tensão do cuidador familiar de idosos dependentes de modo a subsidiar o cuidado em saúde dessa clientela. Para a primeira fase, de análise teórica, utilizou-se um corpus de 84 trabalhos pertinentes à temática, publicados em português, inglês e espanhol, entre 1990 e 2001; os resultados subsidiaram a elaboração do instrumento de coleta de dados. A segunda fase, de estudo de campo, envolveu trinta cuidadoras, sendo os dados obtidos mediante entrevista individual, e analisados quantitativamente. O cotejamento entre os achados teóricos e empíricos permitiu a elaboração de uma estrutura conceitual para o referido conceito, que contempla fatores antecedentes, atributos críticos e consequências do fenômeno. O fenômeno investigado apresenta-se como multidimensional, recomendando-se a inclusão do idoso, cuidador e família como sujeitos inter-relacionados no processo de cuidado profissional.
The increase in elderly population with changes in functional ability has led to the emergence of the phenomenon of stress in family caregivers. In our context, this is not well discussed in the gerontological research and health care. Taking these aspects into consideration, this study, developed in 2003 and based on the method proposed by Schwartz-Barcott and Kim for the Hybrid Model of Conceptual Analysis, aimed to draw up a theoretical outline of the concept Family caregivers of the dependent elderly?s tension, to subsidize the health care of that clientele. To the first stage, of theoretical analysis, we used a corpus of 84 studies relevant to the topic, published in Portuguese, English and Spanish, between 1990 and 2001; the results supported the development of the instrument of data collection. The second phase, of study, involved thirty family caregivers, with data being collected through individual interviews, and analyzed quantitatively. The comparison between the theoretical and empirical findings resulted in a conceptual structure of Family caregivers of the dependent elderly?s tension that includes the antecedent factors, critical attributes and consequences of the phenomenon. The phenomenon investigated presents itself as multidimensional, and it is recommended the inclusion oft the elderly, the caregiver and the family as inter-related subjects in the professional care.
El aumento de ancianos con incapacidad funcional ha dado lugar a la aparición del fenómeno de la tensión en los cuidadores familiares. En nuestro contexto, esto no se discute bien en la investigación y atención de salud en Gerontología. Teniendo esto en consideración, este estudio, desarrollado en 2003 y basado en el método propuesto por Schwartz-Barcott y Kim para el Modelo Híbrido de Análisis Conceptual, objetivó elaborar un esquema teórico para el concepto Tensión del cuidador familiar de ancianos dependientes de forma a subsidiar la atención en salud a esta clientela. Para la primera etapa, de análisis teórico, se utilizó un conjunto de 84 estudios relacionados con el tema, publicados en portugués, inglés y español, entre 1990 y 2001; los resultados subsidiaran el desarrollo del instrumento de recolección de datos. La segunda fase, de estudio de campo, envolvió treinta cuidadoras familiares, con datos recolectados mediante entrevistas individuales, y analizados cuantitativamente. La comparación entre los resultados teóricos y empíricos permitió la construcción de una estructura conceptual de la Tensión del cuidador familiar de ancianos dependientes, que incluye factores antecedentes, atributos críticos y consecuencias del fenómeno. El fenómeno investigado resultó ser multidimensional, y se recomienda la inclusión del anciano, cuidador y familia en la atención profesional.
