A doença de alzheimer na visão do cuidador: um estudo de caso
Alzheimer's disease in the caregiver's view: a case study
La enfermedad de Alzheimer en la visión del cuidador: un estudio de caso
Rev. eletrônica enferm; 12 (3), 2010
Publication year: 2010
A doença de Alzheimer (DA) aumenta a demanda por cuidados devido ao comprometimento cognitivo-funcional de seus portadores. O estudo proposto teve como objetivo geral compreender o significado atribuído pelo familiar na prestação do cuidado domiciliar a um paciente portador de DA. Trata-se de um estudo de caso, realizado no município de Alfenas/MG, no ano de 2006, por meio de entrevista aplicada a um cuidador de um portador de DA, na qual foram identificados os núcleos de sentido, organizados e agrupados em categorias. Foram observados aspectos relevantes como as modificações no estilo de vida do cuidador e família para incluir as novas necessidades do portador de DA; a sobrecarga física e emocional decorrente do cuidado, cansaço e estresse manifestados em irritabilidade, frustração, tristeza, solidão ? sentimentos frequentemente relatados, estando estes associados ao convívio diário com o doente, falta de recursos, principalmente do setor público e despreparo em oferecer suporte ao idoso e ao familiar que presta cuidado. Desta forma concluímos que há necessidade de mais estudos sobre o familiar cuidador e investimentos no apoio a este, devido ao aumento do número de idosos e doenças crônico-degenerativas.
Alzheimer's disease (AD) increases the demand for care due to cognitive functional impairment of carriers. The proposed study aimed to understand the meaning assigned by caregiver in providing home care to a family member with AD. This is a case study, conducted in Alfenas/MG, in 2006, through interviews applied to a caregiver of a patient with AD, identifying core meaning of understanding, which were organized and grouped into categories. Aspects observed were changes in caregiver and family lifestyle to include the new needs of AD carrier; physical and emotional burden due care; fatigue and stress manifested in irritability, frustration, sadness, loneliness - feelings often reported- associated with the daily contact with carrier; lack of resources, especially of public sector and lack of preparation in supporting the elderly and the family which provides care. Therefore, we conclude that it is necessary more studies on the family caregivers and investments in support of these, due to the increasing number of elderly and chronic degenerative diseases.
La enfermedad de Alzheimer (EA) aumenta la demanda de atención debido al deterioro cognitivo y funcional de sus portadores. El estudio tuvo como objetivo comprender el significado definido por el cuidador familiar en la prestación de cuidados en el domicilio a un paciente con EA. Trata-se de un estudio de caso, realizado en Alfenas/MG, en 2006, a través de entrevistas aplicadas a un cuidador de un paciente con EA, con identificación de significado básico de entendimiento, que fueron organizados y agrupados en categorías. Se identificaron aspectos relevantes como cambios en el estilo de vida del cuidador e de la familia para incluir las nuevas necesidades de los pacientes con EA; la carga física y emocional por la atención; la fatiga y el estrés se manifiestan en irritabilidad, frustración, tristeza, soledad ? sentimientos a menudo informados - siendo este último asociado con el contacto diario con el paciente; la falta de recursos, especialmente del sector público y la falta de preparo en el apoyo a los ancianos y la familia que proporcionan el cuidado. Así llegamos a la conclusión de que hay necesidad de más estudios sobre el cuidador familiar y las inversiones en apoyo de esto, debido al número cada vez mayor de ancianos y enfermedades crónicas degenerativas.
