Componentes do cuidado de enfermagem no processo de parto
Nursing care components in the childbirth process
Componentes del cuidado de enfermería en el proceso de parto
Rev. eletrônica enferm; 12 (4), 2010
Publication year: 2010
O cuidar é necessário durante todo o processo do parto, e conhecer o que as mulheres têm a dizer sobre suas experiências permite que as práticas sejam repensadas. Assim, este estudo teve como objetivo identificar como se apresentam os Componentes do Cuidado de Enfermagem nas falas das puérperas acerca do seu processo de parto. Trata-se de uma pesquisa qualitativa envolvendo três instituições públicas de cada um dos estados da Região Sul do Brasil no período de agosto a dezembro de 2006, tendo como sujeitos 28 puérperas, entrevistadas no alojamento conjunto por meio de entrevista semi-estruturada. Os dados foram analisados conforme passos propostos por Creswell. O referencial teórico utilizado para sustentar a coleta e análise de dados foram os Componentes do Cuidado de Enfermagem propostos por Carraro, baseados em Nightingale e Semmelweis. Os resultados apontam os aspectos relativos ao cuidado da mulher no processo do parto, possibilitando ter clareza sobre suas necessidades de forma a qualificar o cuidado prestado. Desta forma, seus depoimentos contribuem para promover a reflexão e futuras mudanças nos cuidados prestados pela Enfermagem e toda a Equipe de Saúde.
Care becomes necessary during the entire childbirth process, and understanding what women have to say about their experiences in the childbirth process permits that practices are rethought. This study aimed to identify how to display the Components of Nursing Care in the speeches of the women about their birthing process. This is a qualitative study involving three public institutions of each state in southern Brazil from August to December of 2006 and 28 mothers as subjects, interviewed in rooming through semi-structured interview. The data were analyzed according to steps proposed by Creswell. The theoretical framework used to support the collection and analysis was the Components of Nursing Care proposed by Carraro, based on Semmelweis and Nightingale. The results indicate those aspects of the care of women in the birthing process, making it possible to be clear about their needs in order to qualify the care provided. Thus, their statements help to promote reflection and future changes in care provided by nursing staff and the entire health team.
Cuidado vuelve necesario durante todo el proceso de parto, y comprender lo que las mujeres tienen que decir acerca de sus experiencias en el proceso de parto permite que las prácticas sean replanteadas. Este estudio tuvo como objetivos identificar cómo se presentan los componentes de Atención de Enfermería en los discursos de las mujeres acerca de su proceso de parto. Se trata de un estudio cualitativo que han participado tres instituciones públicas de cada estado en el sur de Brasil entre agosto y diciembre de 2006 tiendo 28 madres como sujetos, entrevistadas en el alojamiento conjunto a través de entrevista semi-estructurada. Los datos fueron analizados de acuerdo a los pasos propuestos por Creswell. El referencial teórico propuesto por Carraro he sido utilizado para apoyar la recogida y análisis de los componentes de atención de enfermería, basados en Semmelweis y Nightingale. Los resultados indican los aspectos de la atención de las mujeres en el proceso de entrega, lo que permite tener claridad sobre sus necesidades a fin de calificar la atención recibida. Por lo tanto, sus declaraciones contribuyen para promover la reflexión y los cambios futuros en la atención prestada por el personal de enfermería y por todo el equipo de salud.
