Criança obesa, adulto hipertenso?
Obese child, hypertensive adult?
El niño obeso, adulto hipertenso?
Rev. eletrônica enferm; 13 (1), 2011
Publication year: 2011
Este estudo teve como objetivo determinar a influência da obesidade infantil no desenvolvimento da hipertensão arterial do adulto. Fizeram parte da amostra 46 usuários da Unidade de Saúde de um município paulista atendidos no período de setembro de 2008 a fevereiro de 2009. A classificação do estado nutricional infantil foi obtida por meio do registro do percentil. A pressão arterial foi mensurada por método indireto, obedecendo às especificações das Diretrizes Brasileiras de Hipertensão. Os valores antropométricos atuais foram obtidos de acordo com as recomendações da Organização Mundial da Saúde. Os dados foram exportados e analisados no programa Statistical Package for Social Science - SPSS, para cálculo de frequências absolutas e porcentagens. Observou-se ocorrência significativa de alterações pressóricas e fatores de risco para a doença hipertensiva, independente de condição nutricional na infância. Estes achados confirmam a importância do controle e avaliação destes indicadores de risco em toda a população.
This study aimed to determine the influence of child obesity in the development of adult hypertension. The sample included 46 users of a Health Service in a city of the state of São Paulo, assisted during the period of September of 2008 to February of 2009. Child nutritional state was classified through the percentile record. Blood pressure was measured by indirect method, in compliance with the Brazilian Hypertension Guidelines. Current anthropometric values were obtained according to the recommendations of the World Health Organization. Data were exported and analyzed using the Statistical Package for Social Science ? SPSS, for calculations of absolute frequencies and percentages. The occurrence of significant blood pressure changes and risk factors for hypertensive diseases was observed, independent of nutritional condition in childhood. These findings confirm the importance of the control and assessment of these risk factors in the whole population.
El estudio objetivó determinar la influencia de la obesidad infantil en la hipertensión arterial del adulto. Los participantes fueron 46 usuarios atendidos en la Unidad de Salud de un municipio de São Paulo, Brasil, entre Septiembre de 2008 y Febrero de 2009. Se clasificó el estado nutricional infantil por el registro del percentil. La presión arterial fue medida obedeciendo a las especificaciones de las Directrices Brasileñas de Hipertensión. Se obtuvo los valores antropométricos actuales de acuerdo con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud. Los datos fueron analizados en el programa Statistical Package for Social Science - SPSS, para cálculo de frecuencias absolutas y porcentajes. Se observó ocurrencia significativa de alteraciones de la presión y factores de riesgo para hipertensión, independiente de la condición nutricional en la infancia. Estos hallazgos confirman la importancia del control y evaluación de eses factores de riesgo en toda la población.
