Prática e significado da prevenção do câncer de colo uterino e a saúde da família
Rev. enferm. UERJ; 15 (4), 2007
Publication year: 2007
Este estudo tem por objetivo analisar a percepção de mulheres sobre a prevenção do câncer de colo do útero, uma proposta da Estratégia Saúde da Família. A pesquisa foi realizada entre os meses de abril a junho de 2003, com 14 usuárias de quatro Unidades de Saúde da Família de um município do interior do Estado de São Paulo-SP. Realizou-se um estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa. A análise dos dados foi fundamentada na análise de conteúdo. Como resultado pode-se observar que a percepção sobre o significado e a prática da prevenção apareceram correlacionadas com o entendimento das mulheres sobre as conseqüências da instalação do câncer de colo uterino, e que o autocuidado foi observado como motivo para a busca da prevenção. Conclui-se que as usuárias valorizaram a prevenção como um recurso importante para a manutenção da saúde.
The present study aimed at analyzing the perception of women on the practice and meaning of uterine cervical cancer prevention, a proposal of the Family Health Strategy. The research was carried through between April and June, 2003 with 14 users of four Units of Family Health in a municipality in the inlands of the state of São Paulo, SP, Brazil. An exploratory and descriptive study with qualitative approach was carried out. The analysis of the data was based on content analysis. As a result, it could be observed that perception of the meaning and the practice of prevention turned out to be related to the womens understanding of the consequences of the onset of uterine cervical cancer, and that self care was regarded as the reason for searching prevention. In conclusion, users valued prevention as an important resource with respect to health care.
Este estudio tiene por objetivo analizar la percepción de mujeres sobre la prevención de la neoplasia de cuello uterino y la salud de la familia. La investigación fue cumplida entre los meses de abril y junio de 2003 con 14 usuarias de cuatro Unidades de Salud de la Familia de un municipio del interior del Estado de São Paulo - Brasil. Fue estudio exploratorio y descriptivo con enfoque cualitativo. El análisis de los datos fue basado en el análisis de contenido. Como resultado se puede observar que la percepción sobre el significado y la práctica de la prevención surgieron correlacionados con el entendimiento de las mujeres sobre las consecuencias de la instalación de la neoplasia de cuello uterino y que el autocuidado fue observado como motivo para la búsqueda de la prevención. Se concluye que las usuarias valorizaron la prevención como un recurso importante para el mantenimiento de la salud.
