A vivência do cônjuge/companheiro de portador de esclerose múltipla
Experience of spouse/companion of multiple sclerosis patients
La vivencia del cónyuge/compañero de portador de esclerosis múltiple
Rev. enferm. UERJ; 18 (2), 2010
Publication year: 2010
Este artigo objetivou desvelar a vivência do cônjuge do portador de esclerose múltipla e compreender seu significado. Participaram sete cônjuges; os dados foram coletados por meio de entrevista em profundidade no período de março a maio de 2009, na Associação Piauiense dos Portadores de Esclerose Múltipla. A compreensão dessa vivência ocorreu após a análise dos dados, embasada pelo referencial fenomenológico de Heidegger.
Os resultados foram agrupados em quatro unidades de significação:
vivenciando a dificuldade em diagnosticar a doença; vivido de mudança e sofrimento emocional na adaptação à doença; vivenciando o cuidado com o cônjuge portador de esclerose múltipla; vivência do cônjuge significada como resignação e facticidade. O significado dessa vivência é compreendido como de difícil percurso, iniciando-se com a busca do diagnóstico, acrescido de sofrimento emocional; adaptação ao novo cotidiano, permeado de cuidado com o companheiro e se fecha no círculo da resignação e aceitação dessa nova condição de ser.
This study aimed to bring to light, and understand the meaning of, the experiences of multiple sclerosis sufferers partners. Data were collected between March and May 2009 by in-depth interview of seven partners of multiple sclerosis patients. An understanding of the data was achieved by analysis grounded in the phenomenology of Heidegger.
The results were grouped into four units of meaning:
experiencing the difficulty of diagnosing the disease, experiencing the change and emotional suffering involved in adapting to the disease, experiencing care for the partner with multiple sclerosis; and the partners experience signified as resignation and facticity. The meaning of this experience is understood as a difficult time starting with the endeavor to establish a diagnosis, which is overlaid with emotional suffering; followed by adaptation to the new conditions of daily life permeated by care for the partner; and ending with resignation to, and acceptance of, this state of being.
El propósito del presente artículo fue desvelar la vivencia del cónyuge del portador de esclerosis múltiple y comprender su significado. Participaron siete conyuges portadores de esclerosis múltiple; los datos fueron recogidos por medio de entrevista en profundidad en el periodo de marzo a mayo de 2009, en la Asociación Piauiense de los Portadores de Esclerosis Múltipla - Brasil. La comprensión de esa vivencia ocurrió tras el análisis de los datos, tomando como base el referencial fenomenológico de Heidegger.
