Atendimento ao familiar cuidador em convívio com o portador de transtorno mental
Assistence to family caregivers of patients suffering from mental disorder
Asistencia al familiar cuidador que convive con el portador de trastorno mental
Rev. enferm. UERJ; 18 (2), 2010
Publication year: 2010
Trata-se de um estudo descritivo e qualitativo realizado de agosto a outubro de 2004, em um hospital psiquiátrico do interior de São Paulo, Brasil. Teve como objetivo utilizar a técnica de solução de problemas, mediante curso orientado pelo Manual de instrução para familiares cuidadores, adaptado para saúde mental. Participaram 20 familiares cuidadores divididos em quatro grupos, os quais, em três reuniões, trabalharam temas como: alterações do comportamento; esgotamento de quem cuida e busca de ajuda; e avaliação do curso. Desses encontros emergiram sentimentos que as alterações do comportamento mobilizam e a importância do tratamento; autocuidado do cuidador através do compartilhamento das responsabilidades com familiares e outros; internação como forma de solução; e crítica aos serviços de saúde. Os participantes consideraram que a intervenção possibilitou a reflexão de suas vivências e potencial para manejar dificuldades. O instrumento mostrou-se de fácil aplicação possibilitando uma intervenção em curto prazo.
This qualitative and descriptive study was carried out at a psychiatric hospital in the interior of São Paulo, SP, Brazil, between August and October, 2004. It aimed at the use of problem-solving techniques on the basis of the Family caregivers guidebook, adapted for mental health. Twenty family caregivers were divided into four groups, which worked the following themes in three meetings: behavioral changes, caregivers burn-out, search for help, and courses evaluation.
The following came forth in these meetings:
feelings that emerge out of behavioral changes and the importance of the treatment; caregivers self-care through sharing responsibilities with family members and others; hospitalization as a solution; and criticism to health services. The participants considered the intervention to make it possible for them to reflect on their experience and coping skills. The tool proved to be easy to apply and allowed for the development of an intervention in the short term.
Este estudio descriptivo y cualitativo fue cumplido de agosto a octubre de 2004, en un hospital psiquiátrico del interior de São Paulo, Brasil. La finalidad fue utilizar la técnica de solución de problemas a través de curso orientado por el Manual de instrucción para familiares, cuidadores, adaptado para salud mental. Participaron 20 familiares-cuidadores divididos en cuatro grupos. Para cada grupo fueron realizadas tres reuniones, donde se discutieron temas como: alteraciones del comportamiento; agotamiento de quien cuida; la búsqueda de ayuda; y por fin, la evaluación del curso. De esos encuentros surgieron sentimientos que las alteraciones del comportamiento movilizan y la importancia del tratamiento; autocuidado del cuidador a través del compartir de responsabilidades con familiares y otros; la hospitalización como forma de solución; y crítica a los servicios de salud. Los participantes del estudio consideraron que la intervención posibilitó la reflexión sobre sus vivencias y potencial para manejar dificultades. El instrumento fue de aplicación fácil y permitió una intervención en corto plazo.
