A contribuição de restrições sociais ao fumo para o abandono do tabagismo
The contribution of social restrictions to smoking cessation
Las restricciones sociales al tabaco como contribución para el abandono del tabaquismo
Rev. gaúch. enferm; 29 (4), 2008
Publication year: 2008
Estudo qualitativo que analisou a contribuição das restrições sociais ao fumo para o abandono do tabagismo. Foramentrevistados 16 indivíduos de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, em abstinência ao fumo há mais de seis meses comdependência ≥ 5 pela escala de Fagerstrõm. A análise de conteúdo revelou que as restrições sociais ao fumocontribuíram para o abandono do tabagismo e foram traduzidas na regulamentação do uso do fumo e interferênciado hábito de fumar no convívio social. Embora as restrições sociais ao fumo causem constrangimento e desconforto,elas atuam de forma a auxiliar, mobilizar e educar o fumante para o processo de abandono. Diante das dificuldadespara parar de fumar, percebe-se a responsabilidade dos profissionais de saúde no apoio, conscientização e estímuloaos fumantes e não-fumantes sobre a importância de não fumar para a saúde da população.
This is a qualitative study that analyzed how social restrictions contribute to the cessation of smoking. Sixteen individuals from Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil, in abstinence for more than six months with a dependence of ≥ 5 in theFagerström scale were interviewed. Content analysis showed that social restrictions to smoking contributed to smoking cessation and were translated into regulations, as well as in the awareness of the interference of smoking in social interactions. Although these restrictions could be uncomfortable for smokers, they had the effect of helping to mobilize and educate them in the smokingcessation process. Faced to the hard task of quitting smoking, we realize the responsibility of health professionals to support and reinforce smokers and nonsmokers on the importance of giving up the habit.
Estudio cualitativo que analizó la contribución de las restricciones al tabaco para el abandono del tabaquismo. Fueran entrevistados16 individuos en Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, en abstinencia de tabaco por más de 6 meses con un índice de ≥ 5 en la escala de Fagerström. El análisis de contenido de las entrevistas reveló que las restricciones sociales al tabaco contribuyeron para el abandono del tabaquismo, en la reglamentación de uso al tabaco y en la interferencia del hábito de fumar en la convivenciasocial. Aunque las restricciones sociales al tabaquismo puedan provocar resentimientos, ellas actúan como una forma auxiliar para movilizar y educar al fumador en el proceso de abstinencia. Frente a las dificultades en el cese del hábito de fumar, se reconoce las responsabilidades de los profesionales de la salud en el apoyo, concienciación y estímulo a los fumadores y no fumadores sobre la importancia de no fumar para la salud de la población.
