Cuidado do idoso que vivencia uma síndrome demencial: a família como cliente da enfermagem
Texto & contexto enferm; 10 (2), 2001
Publication year: 2001
Esta investigação trata do sentido do ser-aí situado como cuidador de pessoa familiar idosa que vivencia um processo demencial. Compreender este sentido é importante para complementar e aprimorar as abordagens tradicionais que tratam da questão do cuidado ao idoso que demencia e ao seu cuidador. O referencial teórico e metodológico apoia-se na Fenomenologia, segundo a abordagem de Martin Heidegger. Foram realizadas entrevistas com cuidadores principais familiares de idosos em processo demencial acompanhados pelo ambulatório da UNATI/UERJ.
A análise das falas dos entrevistados foi realizada segundo o método fenomenológico heideggeriano em dois momentos:
o primeiro momento, quando através da compreensão vaga e mediana dos cuidadores, obteve-se o conjunto de Unidades de Significado; no segundo momento procedeu-se a interpretação Compreensiva. Foram des-velados então os seguintes sentidos do ser-cuidando de familiar idoso que demencia: O cuidador mostra-se preso num ôaíõ que é passado (temporalidade); ele cuida porque não vê outra saída (facticidade); o cuidador ocupa-se mais do que se pre-ocupa (cotidiano - ocupação x preocupação); ele cuida com paciência (tolerância). Concluiu-se que na vsião assistencial, é necessário discutir o tempo e o cuidado. Em relação ao tempo, o cuidador pode estar aberto para fazer ajustes no seu cotidiano e não anular as suas próprias possibilidades. Em relação ao cuidado, é preciso que os profissionais de saúde compreendam que, no início, os cuidadores até poderão cumprir as prescrições e orientações, mas depois ele próprio decidirá, livre e independente dos profissionais de saúde. Vivenciando a sua própria cura...
This study focuses on the meaning of being-there as defined by the situation of being a caregiver of an elderly relative undergoing a demential process. Understanding such a meaning is seen as essential for the improvement and broadening of traditional approaches concerning dementia and support of caregivers. The theoretical and methodological framework is based upon Martin HeideggerÆs approach to phenomenology. Data were collected by means of interviews carried out with main caregivers of elderly relatives undergoing demential process being counselled at the UNATI/UERJ out-patient facilities.
The speech of interviewees was analyzed according to the Heideggerian phenomenological method at two distinct moments:
the first one when, through the caregiversÆ vague and median understanding, the set of units of meaning was obtained; at the second moment, the understanding interpretation was carried out.Meanings revealed were:
caregivers are tied to a time that is past (temporality); they are caregivers because there is no other way (factuality); caregiversare occupied rather than pre-occupied (occupation vs. preoccupation); caregivers provide care patiently (tolerance).The conclusion highlights the importance of discussing time and caregiving in relation to health care. Regarding time, caregivers may be ready to adjust their daily life according to professional orientation without denial of their own expectations. Concerning caregiving, it is essential to be aware that, at first, caregivers are likely to follow orientation provided by health workers. However, as the routine of caring for a relative is incorporated to daily life, caregivers are bound to make decisions independently from health workers...
Esta investigación se trata del sentido del ser ahí encontrado como cuidador de una persona familiar ya anciana que vive un proceso demencial. Comprender este sentido es importante para complementar y mejorar los temas tradicionales que tratan de la cuestion de el cuidado con el anciano temporalmente denente y con su cuidador. El tema teórico y metodológico se basa en la Fenomenológia, desde el punto de vista de Martin Heidegger. Fueron realizadas entrevistas con principales cuidadores familiares de ancianos en proceso demencial acompañdos por el ambulatorio de la UNATI/UERJ.
