A enfermagem cuidado de quem vivencia o processo de morrer
Texto & contexto enferm; 10 (3), 2001
Publication year: 2001
Assistir a um paciente em situação terminal é um desafio, tanto pelos riscos presentes, como pelo sofrimento e sentimentos experienciados pelo próprio cliente, seus familiares e pela equipe que o cuida. Preocupada com a humanização do cuidado do paciente em fase terminal e inspirada em Paterson & Zderad, apresentam-se algumas vivências profissionais relativas ao processo de morrer, demonstrando a necessidade do profissional preparar-se continuamente, de modo a poder cuidar de quem vivencia este processo. O texto destaca a importância da presença da enfermeira junto ao paciente e familiares, de modo a reduzir seu sofrimento e enfrentar com dignidade este momento...
Watching a terminal patient is a challenge, either for the everyday risks or the suffering and senses experienced by the patient, his family and the whole staff who cares for him. Concerned with the caring humanization of terminal patients and inspired by Paterson's & Zderad's proposal, some professional experiences that have a connection with terminal processes are shown. The necessity to continuously upgrade the professionals' skills is also shown, in order to have a better performance when caring for terminal patients. The text values the importance of the patient and his family presence, with the purpose of facing this moment with dignity...
Atender a un paciente en situación terminal es un desafio, tanto por los riesgos presentes, como por el sufrimiento y sentimientos vivenciados por el propio cliente, sus familiares y por el equipo que lo cuida. Preocupada con la humanización del cuidado del paciente en fase terminal e inspirada por la propuesta de Paterson & Zderad, se presentan algunas vivencias profesionales relativas al proceso de morirse, demostrando la necesidad de una preparación continua por parte del profesional, para así poder cuidar de aquel que vivencia este proceso. Eltexto destaca la importancia de la presencia junto al paciente y a los familiares, para poder reducir su sufrimiento y enfrentar con dignidad este momento...
