A comunicação e o processo de trabalho em enfermagem

Texto & contexto enferm; 11 (1), 2002
Publication year: 2002

A enfermagem depara-se em algumas ocasiões com um paradoxo: expõe o corpo da pessoa em segmentos ou em sua totalidade com a finalidade de devolver a vida, recriando as condições necessárias para sua sobrevivência no plano material. Desta forma o cuidado de enfermagem parece não implicar em uma relação de troca. Daí decorrem vários questionamentos que interligam a comunicação e enfermagem que quando refletida torna-se ferramenta do trabalho além do plano técnico tratando conjuntamente corpo, emoções, sentimentos, facilitando a compreensão das necessidades do cliente. O presente artigo reflete sobre o trabalho e sua relação com a comunicação apresentada como forma de emancipação do ser humano...
In some occasions nurses face a paradox. That is, to show the person's body either in sections or in its totality with the purpose of helping him/her to return to life thus recreating the necessary material conditions for survival. In this way, nursing care does not seem to implyan exchange relationship. Hence, several issues take place regarding the existing linkage between communication and nursing that, when meditated, become a working tool in addition to the technical plan. This mediation makes possible approaching jointly body, emotions, sentiments facilitating the comprehension of the client needs. The present article ponders about work in its relation with communication presented as a possibility to emancipate human being...

Enfermería se enfrenta en algunas ocasiones con una paradoja:

exponer el cuerpo en segmentos o en su totalidad con la finalidad de devolverlo a la vida, recreando las condiciones necesarias para la sobre vivencia en el plano material. El cuidado de enfermería parece no implicar una relación de intercambio. De ello se derivan varias cuestiones que interrelacionan comunicación y enfermería que, sometidas a reflexión, se tornan herramientas de trabajo que superan lo técnico, tratando conjuntamente cuerpo, emociones y sentimientos, facilitando la comprensión de las necesidades del cliente. El presente artículo reflexiona sobre el trabajo y su relación con la comunicación, abordada como forma de emancipación del ser...