O nascimento: um evento pertencente à equipe de saúde?
Texto & contexto enferm; 12 (4), 2003
Publication year: 2003
O parto institucionalizado e as intervenções tecnológicas tornaram o nascimento um evento pertencente à equipe de saúde, interferindo na ligação afetiva entre pais e bebê. Este trabalho procura refletir o processo de trabalho da equipe de saúde no evento do nascimento. Analisa as atuais concepções e práticas do processo de nascimento institucionalizado e que a mãe/recém-nascido/família devem ser considerados como sujeitos de direito. As necessidades e expectativas da cliente/família devem ser uma meta das equipes para a humanização do parto e nascimento, dando mais atenção às relações mãe-filho e família, visando contribuir com a melhor qualidade de vida emocional das gerações futuras...
The institutionalized childbirth and the technological interventions made birth an event that belongs to the health team, which interferes with the affectionate link between babies and their parents. This work offers a reflection on the health team working process in the birth event. It analyzes the current conceptions and practices of the institutionalized birth process and considers that the mother/baby/family should be considered individuals entitled to their full rights. The needs and expectations of the mother/family should be a goal of the health teams for birth humanization, more attention to the mother-child and family relations, aiming at contributing to a better emotional life quality of the future generations...
El parto institucionalizado y las intervenciones tecnológicas tornaran el nacimiento como un hecho perteneciente al equipo de la salud, interfiriendo en la relación afectivo entre padres y el bebé. Este estudio busca reflexionar sobre el proceso de trabajo del equipo de la salud en el evento del nacimiento. Analiza las actuales concepciones y prácticas en el proceso del nacimiento institucionalizado, donde la madre, el recién-nacido y la familia tienen que ser considerados como sujetos de derecho. Las necesidades y expectativas del cliente y la familia deben considerarse como una meta de los equipos de la salud para la humanización del parto y nacimiento, brindando así uma mayor atención a las relaciones madre-hijo y familia, indicando una contribución de mejor calidad en la vida emocional de las futuras generaciones...
