Women with breast cancer: from symptoms to adjuvant treatment
Do sintoma ao tratamento adjuvante da mulher com câncer de mama
Del síntoma al tratamiento adyuvante de la mujer con cáncer de mama
Texto & contexto enferm; 22 (3), 2013
Publication year: 2013
Estudo descritivo, com abordagem quantitativa, que identificou o perfil social, clínico e demográfico, e o intervalo de tempo entre as etapas diagnósticas e terapêuticas, do sintoma ao tratamento adjuvante das mulheres com câncer de mama tratadas em instituição oncológica de Santa Catarina, Brasil. Os dados foram coletados por entrevista e nos prontuários de treze mulheres, de agosto a dezembro de 2010. A análise foi sustentada por recomendações científicas para tratamento do câncer de mama e estatística descritiva. Os resultados demonstram a incidência elevada da doença nas mulheres entre 40-49 anos, casadas e com escolaridade até o ensino fundamental. A mediana dos intervalos de tempo até o início do tratamento foi de 245 dias e mais 54 dias para a adjuvância. Os achados evidenciam o estadiamento avançado e justificam a urgência para a implementação do cuidado à mulher com câncer de mama e da Política Nacional de Atenção Oncológica.
This descriptive study, with a quantitative approach, identified the social, clinical and demographic profile, and the time interval between the diagnostic and therapeutic stages, from symptoms to adjuvant treatment, of the women with breast cancer treated in an oncology institution in Santa Catarina, Brazil. Data was collected from interviews and the medical records of thirteen women, between August and December 2010. The analysis was supported by scientific recommendations for the treatment of breast cancer, and by descriptive statistics. The results show the illness's high incidence among women between 40 -49 years of age, who are married, and with schooling up to junior high school level. The median time interval until the start of treatment was 245 days, with a further 54 days to the adjuvancy. The findings evidence the advance stage and explain the urgency for the implementation of care for the woman with breast cancer and the National Oncology Care Policy.
Investigación descriptiva, con enfoque cualitativo, que analizó el perfil social, clínico y demográfico, y el intervalo de tiempo, entre las etapas diagnósticas y terapéuticas, del síntoma al tratamiento adyuvante de las mujeres con cáncer de mama tratadas en una institución oncológica de Santa Catarina, Brasil. Los datos fueron colectados mediante entrevista y en los expedientes de 13 sujetos, entre Agosto y Diciembre de 2010. El análisis se sostuvo por las recomendaciones científicas para el tratamiento del cáncer de mama y estadística descriptiva. Los resultados demuestran la incidencia elevada de la enfermedad en las mujeres entre 40-49 años, en las mujeres casadas y escolaridad hasta la enseñanza fundamental. El intervalo de tiempo medio hasta el inicio del tratamiento fue de 245 días y 54 días más para la adyuvancia. Los hallazgos justifican el estadio avanzado y la urgencia para la implantación del cuidado a la mujer con cáncer de mama y de la Política Nacional de Atención Oncológica.
