Online braz. j. nurs. (Online); 15 (4), 2016
Publication year: 2016
OBJETIVO:
descrever as percepções da família sobre o cuidado prestado ao idoso em tratamento pré-dialítico. MÉTODO:
pesquisa qualitativa e descritiva com oito famílias de idosos acompanhados em um ambulatório de uremia. A coleta ocorreu de março a julho de 2013 nos domicílios, através de genograma e entrevista com questões circulares. Utilizou-se a análise de conteúdo temática da proposta operativa. RESULTADOS:
além das demandas do envelhecimento, as famílias necessitam inserir nos cuidados o tratamento pré-dialítico. A cogitação da diálise leva os familiares a modificarem suas atribuições e buscarem possíveis soluções para a doença. DISCUSSÃO:
as famílias buscam alternativas no saber popular e na espiritualidade, a fim de atender às demandas advindas do adoecimento do idoso. CONCLUSÕES:
o cuidado da família prestado ao idoso é fundamental no tratamento da doença renal e o diálogo com os profissionais da saúde pode potencializar o desempenho do cuidado.
AIM:
to describe the views of relatives regarding the care services provided for their elderly relatives receiving pre-dialysis treatment. METHOD:
this was a qualitative-descriptive study, with participants including eight elderly individuals and their families who attended a uremia outpatient clinic. Data collection occurred between March and July 2013 at families’ homes and the study used genograms and circular question interviews. To analyze the data, this study used topic content analysis. RESULTS:
besides the regular demands of aging, families need to add pre-dialysis treatment to t h ei r e l d e r l y r e l at i v e s ’ r o u t i n e s . Th e p o s s i b i l i t y o f d i a l ys i s f o r c e s r el a t i v es t o c h an g e their roles and search for other possible solutions to the illness. DISCUSSION:
families search for alternatives within both the realm of common sense and in the spiritual world in order to meet the demands of their elderly relatives’ illness. CONCLUSION:
family care for the elderly is fundamental in the fight against renal disease and the dialog between relatives and health professionals can improve care performance.
OBJETIVO:
describir las percepciones de la familia sobre el cuidadoprestado al anciano en tratamiento pre-dialítico. MÉTODO:
investigación cualitativa y descriptiva con ocho familias de ancianos acompañados en un ambulatorio de uremia. La colecta ocurrió de marzo a julio de 2013 en los domicilios, a través de genograma y entrevista con cuestiones circulares. Se utilizó el análisis de contenido temático de la propuesta operativa. RESULTADOS:
además de las demandas del envejecimiento, las familias necesitan insertar en los cuidados el tratamiento pre-dialítico. La reflexión de la diálisis lleva a los familiares a modificar sus atribuciones y buscar posibles soluciones para la enfermedad. DISCUSIÓN:
las familias buscan alternativas en el saber popular y en la espiritualidad, con el fin de atender las demandas advenidas de la enfermedad del anciano. CONCLUSIONES:
el cuidado de la familia prestado al anciano es fundamental en el tratamiento de la enfermedad renal y el diálogo con los profesionales de la salud puede potencializar el desempeño del cuidado.
