Rev. enferm. UFPE on line; 12 (3), 2018
Publication year: 2018
Objetivos:
apresentar uma proposta de um protocolo para a adaptação transcultural do instrumento The
Assessment of Strategies in Families-Effectiveness (ASF-E) para o idioma português do Brasil e validar para
uso com famílias brasileiras. Método:
estudo quantitativo, transversal. Para o desenvolvimento do processo
de adaptação transcultural serão seguidos os padrões metodológicos recomendados para uso em outro
contexto cultural. Este estudo será realizado em Unidades Básicas de Saúde, que serão selecionados os
participantes por indicação dos agentes comunitários de saúde para em visita domiciliar: a) Avaliação
qualitativa do instrumento com 15 participantes; b) Realizar o pré-teste do instrumento com 30 participantes
e c) Validar o instrumento com 200 participantes. Serão utilizados dois instrumentos, um formulário para
caracterização sociodemográfica e instrumento que avaliará a eficácia familiar. Para a análise dos dados será
utilizado o programa Statistical Package Social Science. Para a análise do teste de confiabilidade serão
aplicados os "coeficientes de Alpha Cronbach”. O modelo teórico da organização sistêmica para entender a
partir desta perspectiva a eficácia familiar. Resultados esperados:
O instrumento adaptado apresentará
consistência interna alta (0,70) tanto entre os itens quanto entre os itens e os domínios.(AU)
