A atuação de enfermeiros de unidades pediátricas hospitalares na Educação em Saúde
The performance of nurses of hospital pediatric units in health education
El funcionamiento de enfermeras de las unidades hospitalarias de pediatría en educación en salud
Rev. Paul. Enferm. (Online); 29 (1/3), 2018
Publication year: 2018
A Educação em Saúde é uma importante estratégia utilizada pelo enfermeiro na prestação da assistência de enfermagem às crianças e famílias, sendo caracterizada como uma competência gerencial imprescindível. Nos hospitais, os enfermeiros devem promover esta educação a fi m de que os resultados do processo de cuidar possam ser efetivos e efi cientes. Assim, este estudo explorou como atuam os enfermeiros de unidades pediátricas hospitalares no desenvolvimento de aspectos de educação em saúde aos pacientes e famílias, identifi cando seu preparo para esta ação. Os dados foram coletados em 2007, com 38 enfer-meiras de unidades pediátricas hospitalares, através de um questionário contendo dados de identifi cação e investigação sobre o tema. Os resultados mostraram que atividades de educação em saúde vêm sendo trabalhadas por enfermeiras pediátricas, porém de forma não planejada, com certa escassez de técnicas adequadas, e sem os registros adequados. Ainda verifi cou-se que as mesmas reconhecem esta atividade como integrante das ações a serem desenvolvidas junto às crianças e famílias e observou-se a neces-sidade de serem melhor capacitadas e receberem investimento por parte das instituições
The health education is an important strategy used by nursing to take care of children and families, and it is characterized as an essential management competency. In hospitals, nurses must promote this educa-tion in order to reach effective and effi cient results of assistance process. Thus, this article explored how pediatric nurses perform the development of health education strategies in their patients and families, and identifi es how they are prepared to do this. The data were collected in 2007, when 38 nurses of hospital pediatric units were submitted to a questionnaire about personal information and investigative questions related to this subject. The results shown that the health education activities are being used by the pediatric nurses, however without planning, with low adjustable techniques, and without the suitable registers. Furthermore, it follows that pediatric nurses know about the importance of this activity that is being developed in children and families. Besides, it was highlighted that they wanted to be better qualified and receive the correct investment of their institutions.
La educación en la salud es estrategia importante a poner en práctica por el enfermero al momento de prestar la asistencia al niño enfermo y a su familia. En los hospitales o centros de salud el enfermero debe promover esa educación con el claro objetivo de obtener resultados positivos y eficientes en el cuidado a lo largo de todo su proceso. De ésta forma éste trabajo pone de manifiesto la acctuacion de los enfermeros, en unidades pediátricas hospitalarias, en referencia al desarrollo de las políticas de salud tanto para el paciente como para su entorno familiar. Los datos fueron obtenidos durante el 2007 de 38 enfermeras de unidades pediátricas através de un cuestionario que contempló diferentes puntos de investigación sobre el tema. Los resultados de los mismos demostraron que la educación en la salud no se aplica de una manera planificada y al mismo tiempo con esacacez de técnica y registros adecuados. Las enfermeras consultadas reconocieron a la educación como una actividad importante a aplicar, como así también se mostraron ávidas de capacitación y reconocimiento por parte de las instituciones.
