Cuidados paliativos: una apuesta por la salud y la calidad de vida
Palliative care: A commitment to health and quality of life
Cuidados paliativos: uma aposta para a saúde e para a qualidade de vida
Rev. colomb. enferm; 17 (1), 2018
Publication year: 2018
cuidados paliativos se referem ao cuidado ativo e total dos pacientes, cuja doença não responde ao tratamento curativo, especialmente se estiver em uma fase avançada e progressiva. Nesta etapa, os obje-tivos principais passam a ser o alívio e a prevenção do sofrimento, a identificação precoce e o tratamento impecável tanto da dor como de outros problemas físicos, psicossociais e espirituais, assim como a cola-boração para que o paciente e a família aceitem a realidade e procurem conseguir a melhor qualidade de vida para o doente, evitando o uso de medidas desesperadas como obstinação terapêutica. (1). Na Colômbia, os cuidados paliativos são os cuidados apropriados para o paciente com uma doença terminal, crônica degenerativa e irreversível, na qual o controle da dor e outros sintomas requer, além do suporte clínico, social e espiritual, apoio psicológico e familiar durante a doença e o luto. O objetivo dos cuidados paliativos é proporcionar a melhor qualidade de vida possível para o paciente e sua família (2)
Palliative care refers to the active and total care of the patients whose disease does not respond to curative treatment, especially if it is in an advanced and progressive phase. At this stage, the main goals become relief and prevention of suffering, early identification and impeccable treatment of both pain and other physical, psychosocial and spiritual problems, as well as collaboration so that the patient and the family accept the reality and seek to achieve the highest quality of life for the sick, avoiding the use of desperate measures such as cruel therapies (1). In Colombia, palliative care is the appropriate care for a patient with a terminal, chronic, degenerative and irreversible disease in which the control of pain and other symp-toms require, in addition to clinical, social and spiritual support, psychological and family support during the illness and mourning. The goal of palliative care is to achieve the best possible quality of life for the patient and his family (2)
Los cuidados paliativos hacen referencia al cuidado activo y total de los pacientes cuya enfermedad no responde al tratamiento curativo, más aún si esta se halla en fase avanzada y progresiva. En esta etapa las metas principales pasan a ser el alivio y la prevención del sufrimiento, la identificación precoz y el tratamiento impecable tanto del dolor como de otros problemas físicos, psicosociales y espirituales, así como la colaboración para que el paciente y la familia acepten la realidad y procuren conseguir la mayor calidad de vida para los enfermos, evitando el uso de medidas desesperadas como el encarnizamiento tera-péutico (1). En Colombia, los cuidados paliativos son los cuidados apropiados para el paciente con una enfermedad terminal, crónica, degenerativa e irreversible en la cual el control del dolor y otros síntomas requieren, además del soporte clínico, social y espiritual, apoyo psicológico y familiar durante la enfer-medad y el duelo. El objetivo de los cuidados paliativos es lograr la mejor calidad de vida posible para el paciente y su familia (2).
