¿Por qué es necesaria una mirada enfermera global hacia los cuidados y el desarrollo de la competencia cultural en enfermería?
Why is a Nurse’s Global Perspective Necessary for the Care and Development of Cultural Competence in Nursing?
Por que a perspectiva enfermeira global é necessária para o cuidado e desenvolvimento da competência cultural na enfermagem?
Rev. colomb. enferm; 16 (1), 2018
Publication year: 2018
Actualmente, ante la gran movilidad geográfica a la que asisten las sociedades, se hace necesario un giro en el abordaje de los cuidados con una mirada congruente y sensible a las características étnicasde las personas. La riqueza de la diversidad cultural patente en los valores de cada comunidad no debe pasar inadvertida en la atención a los procesos de salud y enfermedad que los profesionales sanitarios manejamos a diario en las instituciones. Cada vez más será necesario poner en valor la habilidad de los equipos profesionales multidisciplinares para reconocer las características culturales de cada grupo al que atienden, desde una perspectiva de respeto y aprendizaje basada en el relativismo cultural. Sin embargo, aunque dicha habilidad puede ser innata en algunas personas, también es posible cultivarla y desarrollarla, dignificando aún más –si cabe– las profesiones sanitarias.
Nowadays, given the great geographical movement that societies attend, it is necessary a turn in the approach to care with a consistent and sensitive look at the ethnic characteristics of the people. The richness of the cultural diversity evident in the values of each community should not go unnoticed in the attention to the processes of health and illness that the health professionals handle daily in the insti-tutions. Increasingly, it will be necessary to value the ability of multidisciplinary professional teams to recognize the cultural characteristics of each group they serve from a perspective of respect and learning based on cultural relativism. However, even though this ability may be innate to some people, it is also possible to cultivate and develop it, dignifying even more –if it fits– the health professions
Atualmente, diante da grande mobilidade geográfica observada pelas sociedades, faz-se necessário reverter a abordagem dos cuidados com um olhar consistente e sensível às características étnicas das pessoas. A riqueza da diversidade cultural presente nos valores de cada comunidade não deve passar despercebida aos processos de saúde e doenças com os quais os profissionais de saúde lidam diariamente nas insti-tuições. Cada vez mais será necessário valorizar a habilidade das equipes profissionais multidisciplinares para reconhecer as características culturais de cada grupo que atendem, a partir de uma perspectiva de respeito e aprendizagem baseada no relativismo cultural. No entanto, embora essa habilidade posa ser inerente a certas pessoas, também é possível cultivá-la e desenvolvê-la, dignificando-a ainda mais –caso se adequar– às profissões de saúde
