Cuidado popular com feridas: representações e práticas na comunidade de São Gonçalo, Cuiabá-MT
Popular care of wounds: representations and practices in the São Gonçalo community, Cuiabá-MT
Publication year: 1999
Este trabalho é um estudo etnográfico desenvolvido junto aos moradores da comunidade de São Gonçalo, uma comunidade tradicional de pescadores e ceramistas do município de Cuiabá, estado de Mato Grosso. Teve como objetivo compreender o cuidadoconferidas nesse contexto sócio-cultural. Como fundamentação teórica adotou-se o conceito de cultura de Geertz e pressupostos da antropologia e da Teoria de Representações Sociais. A coleta de dados foi realizada através de suvey e posteriorcoleta de narrativas de oito mulheres que foram as colaboradoras do estudo, utilizando técnicas de entrevista e observação participante. A interpretação dos dados possibilitou constatar que os moradores da comunidade de São Gonçalo têm modospeculiares de explicar as feridas, revelando uma concepção etiológica de multicasualidade - admitindo causas naturais, sociais e sobrenaturais - que orienta seus procedimentos terapêuticos. Sendo suas representações baseadas em conceitosdiversos e muitas vezes inongruentes ou opostos aos da medicina científica, suas práticas frequentemente se opõem-se àquelas preconizadas pelos profissionais pertencentes ao sistema oficial de saúde. Identifica-se assim, um hiato entre essesprofissionais e a população, sendo possível inferir que este é gerado principalmente por barreiras linguisticas e culturais. Frente a estas constatações, discute-se a importância e a necessidade do estabelecimento de um diálogo interculturalentre esses dois grupos, oque poderá ser conseguido por meio de mudanças nos paradigmas que orientam o ensino, a pesquisa e a prática dos enfermeiros e demais profissionais da área de saúde.
This is an ethnographic study developed with the inhabitants of the São Gonçalo community, a traditional community of fishermen and potters of the municipal district of Cuiabá, State of Mato Grosso. It had as its objective the understanding ofthe care with wounds within that sociocultural context. Gertz's concept of culture and presuppositions of Anthropology and of the Theory of Social Representations were adopted as a theoretical foundation. The data collection was accomplishedthrough survey and posterior collection of the narratives of eight women who were the collaborators of the study, using interview techniques and participatory observation. The interpretation of the data made it possible to conclude that the SãoGonçalo inhabitants have peculiar manners of explaining the wounds, revealing an ethiologic conception of multicausality - admitting natural, social and supernatural causes - that guide their therapeutic procedures. Since their representationsare based on several concepts and often are incongruous or opposite to scientific medicine, their practices frequently oppose those advocated by professionals belonging to the official health system. A hiatus between those professionals and thepopulation is thus identified, being it possible to infer that this is generated mainly by linguistic and cultural barriers. In face of these conclusions the author discusses the importance and the need for the establishment of interculturaldialogue between those twogroups, which can be achieved by means of changes in the paradigms that guide the teaching, the research and the practice of nurses and of other health professionals
