A experiência da hospitalização do imigrante japonês
Publication year: 1999
O presente estudo busca compreender a experiência da hospitalização do imigrante japonês em um hospital privado e sem vínculo com a comunidade japonesa, na cidade de São Paulo. Para desvelar as experiências vividas por estes japoneses pertencentes à primeira geração (issei) de imigrantes, optei pela pesquisa qualitativa com abordagem fenomenológica. A análise dos discursos permitiu conhecer e compreender algumas facetas da hospitalização do imigrante japonês, cujo fenômeno resultou em oito temas, por meio dos quais constatei que os imigrantes japoneses, ao experienciarem a hospitalização, relembram o passado, enfrentam dificuldade para comunicarem-se, vivenciam a separação do seu cotidiano, sentem necessidade de receber um bom cuidado, sentem-se impotentes para enfrentar as situações da hospitalização, sentem necessidade de suporte familiar, buscam conforto na religião e sentem-se gratos pelos cuidados que recebem. Esses resultados mostram, ainda, que o imigrante japonês tem algumas características próprias, como a idade avançada e hábitos culturais bem definidos, que merecem ser ponderados para melhor conhecê-los e entendê-los no mundo-vida da hospitalização. As proposições obtidas indicaram que a essência do fenômeno foi desvelada, permitindo, assim, o vislumbre de um caminho.
The present study try to understand the hospitalization experience of the Japanese immigrants in a private hospital without any connection with the Japanese community in the city of São Paulo. To unveil what was experienced by this first generation of Japanese immigrants (issei), a qualitative research with phenomenological approach was chosen. The interviews analysis allowed me to know and to understand some features of the Japanese immigrant hospitalization whose phenomenon resulted in eight themes. These evidences showed that the Japanese immigrants when experiences hospitalization remembers the past, faces communication difficulties, feels the wish to receive a nice care, feel themselves lacking strenght to face situations, have a necessity of familiar support, look for religion comfort and feel themselves thankful for the care they received. These results also showed that the Japanese immigrants have some typical characteristics as an elder person and with some cultural traces, that deserves to be considered in order to better know and understand then in their world-life of the hospitalization. The propositions obtained in this work indicated that the phenomenon essence was unveiled allowing the glimpse of a pathway.
