O familiar cuidador da pessoa com ostomia respiratória: satisfação com o planeamento do regresso a casa
Publication year: 2020
A pessoa com ostomia respiratória sofre alterações físicas e psicológicas, podendo haver a necessidade de um familiar se tornar cuidador. O planeamento do regresso a casa permite capacitar o cuidador, com vista à continuidade dos cuidados no domicílio e à promoção de uma transição saudável para o papel de prestador. Assim, de forma a melhorar a qualidade dos cuidados de enfermagem é fundamental conhecer a satisfação dos cuidadores sobre o planeamento do regresso a casa.
O presente estudo descritivo, com enfoque na abordagem quantitativa, teve como principais objetivos caracterizar socio-demograficamente, profissionalmente e o contexto familiar dos cuidadores; identificar os cuidados prestados e avaliar a satisfação dos cuidadores sobre a preparação do regresso a casa. A amostra foi obtida através de um processo de amostragem não probabilística acidental, sendo constituída por 30 familiares cuidadores de doentes com ostomia respiratória. A recolha de dados foi realizada através de formulário (1-Dados sociodemográficos, profissionais, contexto familiar e cuidados prestados; 2- PREPARED-C, da autoria de Karen Grimmer, 1998, traduzido e validado para a população portuguesa por Ferreira, Mendes, Fernandes e Ferreira, 2011). Aplicado entre julho e dezembro de 2019, na consulta de Otorrinolaringologia de um Hospital do centro do país.
Os participantes apresentam uma idade média de 52 anos, sendo maioritariamente mulheres, esposas a coabitar com o doente, com um nível de instrução baixo e com atividade profissional. Os cuidados assegurados pelos cuidadores relacionam-se, maioritariamente, com o autocuidado à ostomia respiratória.
Quanto ao índice de satisfação dos familiares cuidadores sobre o planeamento do regresso a casa, este foi de 53,93%. Globalmente, existe um nível de satisfação dos cuidadores consideravelmente baixo, em relação à prestação de informações sobre medicação, existência de estruturas de apoio e capacitação para o autocuidado.
Depreende-se do estudo a importância do desenvolvimento de um programa estruturado de intervenções de enfermagem, com base na evidência científica que permita ir ao encontro das necessidades específicas dos familiares cuidadores, com a finalidade de facilitar a transição saudável para o papel de cuidador.
8
Realça-se assim a importância da investigação para a prática e para a tomada de decisão dos enfermeiros.
The patient with Tracheostomy suffers physical and psychological changes, therefore a family member might need to become a carer. A proper discharge planning enables the carer to be trained to continue the care at home and to promote a healthy transition to the new role of carer. This way, in order to improve the quality of nursing care, it is essential to know the carers’ satisfaction regarding the discharge planning.
The main objectives of this quantitative, descriptive study are to characterize socio-demographically, professionally and the relationship context of the carers; to identify the kind of care provided and to evaluate the carers' satisfaction regarding discharge planing and return home. The sample was obtained through accidental non-probabilistic sampling process, consisting of 30 family carers of patients with respiratory ostomy. The data collection was carried out through a questionnaire (1-PREPARED-C, by Karen Grimmer, 1998, translated and validated for the Portuguese population by Ferreira, Mendes, Fernandes and Ferreira, 2011). It was applied between July and December 2019, in the Otorhinolaryngology outpatients’ consultation of a hospital in the centre of the country.
The participant carers were an average age of 52 years old being mostly women, wives living with the patient, with a low level of education, with professional activity. The care provided by the carer is mostly related to self-care with respiratory ostomy.
The grade of satisfaction of the carers in relation the discharge planning, was 53.93%. Overall, there is a considerable low level of carers satisfaction regarding the information provided about medication, the existence of support services and self-care training.
The study shows the importance of developing a structured program of nursing interventions, based on scientific evidence, in order to meet the specific needs of the family members that become carers, aiming to facilitate a healthy transition to the carers role.
This way we can highlight the importance of the study for nurses practice and decision making.
