O cuidado de enfermagem a pessoas idosas em hospitalização prolongada
Publication year: 2011
O crescimento da população idosa somada à mudança no perfil epidemiológico com
maior prevalência de doenças crônico não transmissíveis acarreta profundas
repercussões nos serviços de saúde, sobretudo pelo impacto sobre as despesas com
tratamentos médico e hospitalar. O idoso consome mais serviços de saúde, as
internações são mais frequentes e o tempo de ocupação do leito é maior do que o de
outras faixas etárias. A hospitalização representa para os idosos um momento de
fragilidade, de medo, de associação com a morte e de dependência, pois além do
sofrimento, da sensação desagradável e da insegurança que a doença ocasiona, esses
pacientes irão necessitar da atenção de um conjunto de trabalhadores da saúde, dentre os
quais, os enfermeiros, que tem papel fundamental no cuidado. Trata-se de uma pesquisa
de natureza exploratória, com abordagem qualitativa que teve como objeto o cuidado de
enfermagem pessoas idosas em hospitalização prolongada e como questão problema:
Como se dá o cuidado de enfermagem a pessoas idosas em hospitalização prolongada?
Teve como objetivo geral: analisar o cuidado de enfermagem a pessoas idosas em
hospitalização prolongada e objetivos específicos: identificar as necessidades de
cuidados de enfermagem a pessoas idosas em hospitalização prolongada; e descrever o
cuidado de enfermeiras a pessoas idosas em hospitalização prolongada. O estudo foi
desenvolvido em um centro geriátrico de um hospital filantrópico de grande porte,
localizado na cidade de Salvador – Bahia, no período de março a abril de 2011, tendo
como colaboradoras doze enfermeiras. Os depoimentos foram coletados mediante a
técnica de História Oral, analisados conforme a técnica análise categorial temática e
interpretados segundo os pressupostos da Teoria do Cuidado Transpessoal.
As categorias emergentes foram:
as enfermeiras cuidadoras de pessoas idosas em hospitalização prolongada; as pessoas idosas em hospitalização prolongada; o cuidado às pessoas idosas em hospitalização prolongada; e a relação das enfermeiras com as pessoas idosas em hospitalização prolongada. As necessidades de cuidados identificadas estão em sua maioria relacionados com a dimensão física do envelhecimento e do processo de doença. Já os cuidados emergiram em estreita relação com as necessidades identificadas, ou seja, também voltados para a dimensão física. A despeito de as enfermeiras reconhecerem as dimensões subjetivas do cuidado, não elencaram tais dimensões dentre os cuidados que prestam. (AU)
The growth of the old population plus the change in the epidemiological profile with a
higher prevalence of chronic non-transmittable diseases causes profound impact on
health services, particularly the impact on the costs of medical treatments and hospital.
The elderly consume more health services, are more frequent in hospital admissions and
the length of hospital bed occupancy is greater than that of other age groups. The elderly
hospitalization represents a moment of weakness, fear of association with death and
dependency, as well as suffering, and the unpleasant feeling of insecurity that causes the
disease, these patients will require the attention of a group of health workers, among
which nurses that plays a primal role in care.
This is an exploratory research with a qualitative approach that aimed at the elderly nursing care and prolonged hospitalization in issue as a question:
How is the nursing care for the elderly in prolonged hospitalization? Had as general objective: to analyze the nursing care for the elderly in prolonged hospitalization and the specific objectives are: to identify the needs of nursing care for the elderly in prolonged hospitalization, and describe the care of nurses for the elderly in prolonged hospitalization. The study was conducted in a geriatric center of a large charity hospital, located in the city of Salvador - Bahia, in the period march to april of 2011, with twelve nurses as collaborators. The testimonies were collected by the technique of oral history, analyzed according to the technical thematic categorical analysis and interpreted according to the assumptions of transpersonal caring theory.The categories were:
nurses caring for older people in prolonged hospitalization, the elderly in prolonged hospitalization, the care of older people in prolonged hospitalization, and the relationship of the nurses with older people in prolonged hospitalization. The care needs identified are mostly related to the physical dimension of aging and the disease process. The care emerged in close relation with the needs identified, ie, also focused on the physical dimension. Despite the nurses acknowledging about subjective dimensions of care, such dimensions were not listed among the care they provide. (AU)
El crecimiento de la población mayor sumada, al cambio en el perfil epidemiológico
con mayor prevalencia de enfermedades crónicas no transmisibles, provoca profundas
repercusiones en los servicios de salud, sobre todo por el impacto en los gastos con los
tratamientos médicos y hospitalarios. El paciente mayor consume más servicios de
salud, las internaciones son más frecuentes y el tiempo de ocupación del lecho es mayor
del que el de otros grupos de edad. La hospitalización representa para los mayores un
momento de fragilidad, de miedo, de asociación con la muerte y de dependencia, pues
además del sufrimiento, de la sensación desagradable y de la inseguridad que la
enfermedad provoca, esos pacientes van a necesitar de la atención de un conjunto de
trabajadores de la salud, entre los cuales, los enfermeros, que desempeñan un rol
fundamental en el cuidado. Se trata de una investigación de naturaleza exploratoria, con
enfoque cualitativo que tuvo como objeto el cuidado de enfermería con personas
mayores en hospitalización prolongada y como cuestión problema: ¿Cómo se dá el
cuidado de enfermería a personas mayores en hospitalización prolongada? Tuvo como
objetivo general: analizar el cuidado de enfermería a personas mayores en
hospitalización prolongada y objetivos especificos: identificar las necesidades de
cuidados de enfermería a personas mayores en hospitalización prolongada; y describir el
cuidado de las enfermeras a personas mayores en hospitalización prolongada. El estudio
fue desarrollado en un centro geriátrico de un hospital filantrópico de gran porte,
localizado en la ciudad de Salvador – Bahia, en el período de marzo a abril de 2011,
teniendo como colaboradoras doce enfermeras. Las entrevistas fueron recolectadas
mediante la técnica de História Oral, analizadas conforme la técnica de análisis
categorial temática e interpretadas según los presupuestos de la Teoria del Cuidado
Transpersonal.
