Avaliação das dificuldades dos cuidadores informais de idosos dependentes
Publication year: 2012
O cuidado informal ao idoso dependente, ocorre no domicílio do cuidador ou idoso dependente, este cuidador pode ser familiar, amigo ou vizinho, mas é uma pessoa que faz parte da sua rede social de apoio informal e que assumiu a responsabilidade do cuidado de forma voluntária ou por imposição. A prestação do cuidado requer organização e esforço contínuo tanto do idoso como do cuidador. O cuidador ao assumir a responsabilidade do cuidado muitas vezes depara-se com dificuldades e situações constrangedoras que lhe provocam algum desconforto e mal-estar. Este projeto de intervenção social teve como finalidade avaliar as dificuldades dos cuidadores informais de idosos dependentes residentes nas freguesias de Rebordãos e Nogueira do distrito de Bragança; identificar quais as áreas onde os cuidadores informais apresentam maiores dificuldades; contribuir para a melhoria da prestação do cuidado e avaliar a efetividade da intervenção estabelecida junto dos cuidadores. Para tal desenhou-se um estudo quasi-experimental com delineamentos intragrupos recorrendo à metodologia quantitativa. Começou-se por se estabelecer o diagnóstico das dificuldades percecionadas pelos cuidadores utilizando o Índice das Dificuldades do cuidador. Desenhou-se posteriormente um programa de intervenção com a realização de seis secções informativas ao longo de outras tantas semanas. Finalmente fez-se nova aplicação do índice das dificuldades comparando os resultados com os obtidos na fase de diagnóstico. Os resultados obtidos evidenciam que os cuidadores apresentam dificuldade em lidar com a dependência do idoso, sobretudo, por falta de formação/preparação. Após o plano de intervenção verificou-se uma diminuição das dificuldades sendo que as diferenças de médias apresentam relevância estatística. Concluímos assim que a intervenção junto dos cuidadores revela efetividade positiva pelo que se pretende dar continuidade a este trabalho envolvendo uma equipa multidisciplinar de forma abranger as diferentes áreas inerentes à prestação cuidados.
El cuidado informal al anciano dependiente, se hace donde vive el cuidador o el anciano dependiente, este cuidador puede ser pariente, amigo o vecino, pero es una persona que hace parte de su red social de apoyo informal y que asumió la responsabilidad por el cuidado de una forma voluntaria o por imposición. La prestación del cuidado requier una organización y un esfuerzo continuo de las personas mayores y del cuidador. El cuidador al asumir la responsabilidad del cuidado, a menudo se enfrenta con dificultades y situaciones embarazosas que provocan molestias y malestar. Esto proyecto de intervención social tubo como finalidad evaluar las dificuldades de los cuidadores informales de ancianos dependientes residentes en las parroquias de Rebordãos Nogueira en el distrito de Bragança; identificar las áreas donde los cuidadores informales tienen más dificultades; contribuir por una mejora de la prestación y, evaluar la eficacia de la intervención establecida junto a los cuidadores. Para eso se deseño un estúdio cuasi-experimental con delineaciones intragrupos con recurso a metodología cuantitativa. Comenzó por establecer el diagnóstico de las dificultades de los cuidadores percecionadas, utilizando el Índice de las Dificultades del cuidador. Posteriormente se elaboró un programa de intervención con la realización de seis secciones informativas a lo largo de otras tantas semanas. Por último, se ha compuesto una nueva aplicación del índice de dificultades para comparar los resultados con los obtenidos en la fase de diagnóstico. Los resultados obtidos indican que los cuidadores tienen dificultades para hacer frente a la dependencia del anciano, debido, principalmente a la falta de formación y preparación. Después del plan de intervención, se há notado una diminuición de las dificultades, sendo que, las diferencias de medias apresentan una relevância estatística. Llegamos a la conclusión que la intervención junto de los cuidadores manifiesta una efetividad positiva, por eso la intervención debe continuar, integrado en uno equipo multidisciplinario, con la finalidade de cubrir las diferentes áreas de la prestación de los cuidados.
The informal care given to the dependent elder takes place in the caregiver’s home or in the elder’s home. The caregiver may be a relative, a friend or a neighbour. It’s someone who belongs to the elder’s social background or a person who supports him/her informally. However, this assistance is voluntary. The assistance requires organization and a continuous effort both to the elder and the caregiver. When the caregiver assumes the assistance responsibility, often faces embarrassing situations which cause him/her discomfort. This project of social integration aimed to evaluate the informal caregivers’ difficulties. It involves people who live in Rebordãos and Nogueira in Bragança district. It also aimed to identify the areas where the informal caregivers have more difficulties as well as to contribute to the improvement of the care ministration and to the caregivers intervention effectiveness. To this aim, a quasi-experimental study was done with intragroup delineations using the quantitative methodology. Firstly, it was established the perceived difficulties/constraints regarding the caregivers, having into consideration the caregiver constraints table. Consequently, it was built an intervention program including six informative sections. It has lasted for six weeks. Finally, it was done another use of the constraints table, comparing the results to those of the diagnosis period. The results show that the caregivers face constraints/difficulties in dealing with the elders dependence namely due to a lack of preparation/formation. After the intervention plan it was verified a lower range of difficulties, being the average difference relevant to statistics. In conclusion, it may be said that the intervention near the caregivers shows a positive effectiveness. Therefore, it should be given continuity to this kind of work, involving a multidisciplinary team so as to achieve different areas regarding the care ministration.
