Avaliação das dificuldades e autoeficácia do cuidador informal de idosos dependentes no concelho de Mirandela
Publication year: 2014
Cuidar de idosos no domicílio não é tarefa fácil e acarreta consequências físicas, psicológicas, sociais e económicas para as quais muitas vezes o cuidador informal não está preparado, e, a maioria, numa tentativa de cumprir com o seu papel, compromete o seu bem-estar e do seu agregado familiar. Para poder superar ou diminuir as dificuldades que enfrenta, é importante que o cuidador tenha consciência das mesmas, dos recursos pessoais que possui, como o sentido de autoeficácia, ou ainda dos recursos comunitários dos quais pode usufruir. Neste sentido, o presente estudo teve como objetivo avaliar as dificuldades sentidas pelo cuidador informal do concelho de Mirandela e qual o nível de autoeficácia para o desempenho do seu papel. Neste estudo descritivo e analítico de carácter transversal, aplicou-se um formulário a uma amostra não probabilística constituída por 50 cuidadores informais. Como instrumentos de medida utilizaram-se os índices de Barthel e de Lawton & Brody para avaliar o grau de dependência dos idosos na execução das Atividades da Vida Diária; o Índice de Avaliação das Dificuldades do Cuidador e uma adaptação da “The Revised Scale for Caregiving Self – Efficacy” desenvolvida por Mata (2012). Concluiu-se que entre os cuidadores prevalecem as mulheres, casadas, filhas do idoso dependente, com baixa escolaridade e apresentam uma média de idades de 57,04 anos. Os resultados permitiram ainda concluir que os cuidadores informais estudados apresentaram pontuações médias superiores ao valor teórico no global da escala das dificuldades e seus fatores. Relativamente à autoeficácia concluiu-se que os cuidadores evidenciavam níveis médios no global da escala e dimensões, à exceção da autoeficácia para a obtenção de uma pausa junto da rede social dos amigos onde os níveis evidenciados foram baixos. Verificou-se ainda uma relação linear negativa entre a autoeficácia e as dificuldades, revelando que quanto maior o nível de autoeficácia do cuidador menores as dificuldades que ele perceciona (β=- 0,438).
El cuidado de los ancianos en el hogar no es una tarea fácil e implica consecuencias físicas, psicológicas, sociales y económicas de las que a menudo el cuidador informal no está listo, y la mayoría, en un intento de cumplir con su papel, pone en peligro su bienestar ser y de su grupo familiar. Para superar o atenuar las dificultades que enfrenta, es importante que el cuidador es consciente de ellos, los recursos de personal tiene, como el sentido de auto-eficacia, o los recursos de la comunidad que pueden utilizar. En este sentido, el presente estudio tuvo como objetivo evaluar las dificultades que enfrentan los cuidadores informales en el municipio de Mirandela y el nivel de auto-eficacia para el desempeño de su papel. En este estudio descriptivo y analítico de corte transversal, se aplicó un cuestionario a una muestra no probabilística de 50 cuidadores informales. Como instrumentos de medida que se utilizarán el índice de Barthel y Lawton & Brody para evaluar el grado de dependencia de las personas mayores en la ejecución de las actividades de la vida diaria; Índice de Evaluación de Dificultades para Cuidadores y una adaptación de " The Revised Scale for Caregiving Self – Efficacy " desarrollado por Mata (2012). Llegamos a la conclusión de que entre los cuidadores prevalecerán las mujeres, casadas, hijas del anciano dependiente, con bajos estudios y con una edad media de 57,04 años. Los resultados nos permiten concluir que los cuidadores informales estudiados tenían puntuaciones medias más altas que el valor teórico en la escala global de las dificultades y sus factores. En cuanto a la auto-eficacia, se concluyó que los cuidadores evidencian niveles medios en el global y dimensiones, a excepción de la auto-eficacia para la obtención de una ruptura con la red social de amigos donde los niveles evidenciados eran bajos. También hubo una relación lineal negativa entre la auto-eficacia y dificultades, que revela que a mayor nivel de auto-eficacia menores son las dificultades que el cuidador percibe (β = - 0.438).
Taking care of elderly at home is no easy task and involves physical, psychological, social and economic consequences for which often the informal caregiver is not ready, and most, in an attempt to fulfill their role, compromises their well- being and your household. To overcome or reduce the difficulties it faces, it is important that the caregiver is aware of them, the personal resources you have, as the sense of self-efficacy, or the community resources they can use . In this sense, the present study aimed to assess the difficulties faced by informal caregivers in the municipality of Mirandela and the level of self-efficacy for the performance of their role as caregiver. In this descriptive and analytical study of cross-cutting, a questionnaire was applied to a non-probability sample of 50 informal caregivers. As instruments of measurement used the Barthel index and Lawton & Brody to assess the degree of dependency of older people in execution of Activities of Daily Living ; Index for Evaluating Difficulties Caregiver and an adaptation of "The Revised Scale for Caregiving Self - Efficacy " developed by Mata (2012 ) . We conclude that among caregivers prevail married women, daughters of dependent elderly with low education and have an average age of 57.04 years. The results allowed us to conclude that further informal caregivers studied had average scores higher than the theoretical value in the global scale of the problems and their factors. Regarding self-efficacy, it was concluded that caregivers evidenced in global average levels of scale and dimensions, except for self-efficacy for obtaining a break with the social network of friends where evidenced levels were low. There was also a negative linear relationship between self-efficacy and difficulties, revealing that the higher the level of self-efficacy the lower are the perceived caregiver’s difficulties (β = - 0.438).
