Publication year: 2019
Introdução:
O envelhecimento populacional gera desafios significativos a enfrentar pelas
políticas públicas de saúde. Neste sentido, o aumento da esperança média de vida, associado ao
aparecimento de patologias crónicas e situações de dependência, fazem com que a família assuma
um papel preponderante na prestação de cuidados ao idoso dependente. Os familiares do idoso
dependente são quem adota, na maioria das vezes, o papel de cuidador informal (CI), assegurando
a prestação de cuidados imprescindíveis à preservação da sua qualidade de vida. Esta realidade
acarreta uma série de exigências que permitem a permanência do idoso no seu domicílio, no
entanto, é possível que surjam dificuldades ao nível físico, psicológico, emocional, social e
financeiro, que podem vir a afetar o seu bem-estar.
Objetivo:
Caracterizar as
de Cuidados Continuados Integrados da Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados.
Métodos:
Estudo de natureza quantitativa, descritivo, transversal e correlacional, realizado numa
amostra não probabilística, de conveniência, constituída por 35 cuidadores informais de idosos
dependentes, que usufruem de cuidados de uma Equipa de Cuidados Continuados Integrados. A
colheita de dados fez-se através do preenchimento de um questionário, constituído por questões
sociodemográficas, pelo Índice de Barthel (versão portuguesa de Araújo, Ribeiro, Oliveira e
Pinto, 2007) e pelo Índice de Avaliação das Dificuldades do Cuidador (CADI), traduzido e
validado para a população portuguesa por Barreto e Brito (Brito, 2002). Os dados colhidos do
conjunto de questionários foram introduzidos numa folha de cálculo Microsoft Excel (Office
2013) e processados no programa de estatística SPSS (Statistical Package for the Social Sciences)
versão 23.0., 2016.
Resultados:
Os cuidadores informais são, na maioria, do sexo feminino (77,1%), com idades
compreendidas entre 34-86 anos, apresentando uma média de idades de 65,03 anos e estado civil
de casados/união de facto (77,1%), tendo completado o 1º ciclo do ensino básico (62,9%) e
encontrando-se reformados a usufruir de rendimentos mensais, entre 531 a 1060 euros para o
agregado familiar. A maioria dos idosos dependentes (60,0%) é do sexo masculino, com uma
média de idades de 79,69 anos. A principal patologia apresentada pelos idosos dependentes foi o
Acidente Vascular Cerebral (AVC) (54,3%), sendo considerada a base da necessidade da
prestação de cuidados por um cuidador informal, verificando-se que a maioria dos idosos (80%)
apresenta níveis de dependência total. Em termos da caraterização do contexto da prestação de
cuidados, verifica-se que grande parte (60%) representa o cônjuge ou companheiro (a),
coabitando quase todos (91,4%) com o idoso. Todos os prestam cuidados diários, sendo que
45,7% despendem 6 a 10 horas na prestação de cuidados ao idoso dependente, afirmando em
cerca de 74,3%, não possuir experiência prévia neste âmbito. De acordo com o CADI, estes
percecionaram maiores dificuldades nas reações à prestação de cuidados ( : 18,86), seguida das
exigências de ordem física na prestação de cuidados ( : 14,83) e dos problemas relacionais com
o idoso dependente ( : 11,94). Os CI s percecionaram menos dificuldades na dimensão deficiente
apoio profissional ( : 3,31). As dificuldades manifestadas pelos CI´s aumentam quando o número
de horas de cuidados é maior e os com menores rendimentos, revelam mais dificuldades em
cuidar dos idosos dependentes.
Conclusão:
O conhecimento das dificuldades , em cuidar do idoso dependente, por parte
da equipa de enfermagem facilitará o delinear de estratégias adequadas no âmbito da prestação
de cuidados domiciliários, impondo-se uma intervenção de enfermagem especializada e
om vista à obtenção de ganhos
em saúde.
Background:
Ageing population creates significant challenges for public health policies.
Therefore a longer average life expectancy, associated with the occurrence of chronic pathologies
and dependence situations, makes the family undertake a leading role in the care of the elderly
dependent. Most of the time, the relatives of the elderly dependent are those who take the role of
informal caregiver (IC), ensuring the provision of essential care to the maintenance of their quality
of life. This reality brings with it a series of requirements that allow the elderly to stay in their
home, however, physical, psychological, emotional, social and financial difficulties may possibly
affect their well-being.
Objective:
To characterize the difficulties of IC of dependent elderly referenced from a Longterm Care Team of The National Network of Long-Term Integrated Care
Method: A quantitative, descriptive, cross-sectional, and correlate study was carried out in a nonprobabilistic, convenience sample of 35 informal caregivers of elderly dependent people, who
benefit from care from a Long-term Care Team. Data collection was accomplished through the
completion of a questionnaire, made up of socio demographic questions, through the Barthel
Index (Portuguese version by Araújo, Ribeiro, Oliveira and Pinto (2007) and through the Carers
Assessment of Difficulties Index (CADI) translated and validated for the Portuguese population
by Barreto and Brito (Brito, 2002). The data collected from the questionnaire set was entered into
a Microsoft Excel worksheet (Office 2013) and processed in the Statistical Package for Social
Sciences (SPSS) program version 23.0., 2016.
Results:
Informal caregivers are mostly female (77,1%), aged 34-86 years, with an average age
of 65.03 years and are either married or in a non-marital partnership (77,1%), having completed
primary school (62,9%) and are pensioners with a monthly income, as to the household, ranging
between 531 and 1060 euros. The majority of elderly dependents (60,0%) are male, with an
average age of 79,69 years. The main pathology presented by elderly dependents was the Cerebral
Vascular Accident (CVA), regarded as the basis providing care necessity by an informal
caregiver, with the majority of the elderly (80,0%) showing total dependency levels. In terms of
the characterization of the context of the care delivery, it is verified that a large part of the ICs
(60%) represent the spouse or partner, cohabiting almost all (91,4%) with the elderly. All IC
provide daily care, 45,7% of whom spend 6 to 10 hours on care for the dependent elderly and
74,3% claim that they do not have prior experience in this field. According to CADI, these
perceived greater difficulties to providing care in the reactions dimension ( : 18,86), followed by
the physical demands in providing care ( : 14,83) and the relational problems with the dependent
elderly person ( : 11,94). The caregivers perceived less difficulties in the deficient professional
support dimension ( : 3,31). The difficulties expressed by the IC increase with greater number of
hours of care, while the IC with lower incomes, reveal more difficulties in caring for the elderly
dependent.
Conclusion:
The awareness by the nursing team, of the IC difficulties in caring for the dependent
elderly, will facilitate to outline adequate strategies in the area of home-based health care,
imposing a specialized nursing intervention and directed to the IC, as an integral part of the
process of caring, to achieve improvements and health.
