Biblioteca Virtual en Salud Enfermería

A dependência define-se pelo comprometimento da capacidade individual para o autocuidado e a sua avaliação determina a implementação de um plano terapêutico adequado e exequível, com base em metodologias de ensino, estratégias adaptativas e treino de capacidades/habilidades remanescentes. Apesar de existirem inúmeras escalas validadas nesta área, a caracterização da capacidade para o autocuidado é notoriamente exígua, o que se reflete numa maior dificuldade no exercício profissional dos enfermeiros. A problemática em estudo insere-se na linha de investigação da UICISA-E Bemestar, saúde e doença. A escolha da escala Care Dependency Scale for Rehabilitation (CDS-R) prende-se com o facto de esta escala permitir avaliar, além de aspetos físicos, os aspetos psicossociais, nomeadamente a adaptação da pessoa à sua situação de doença, uma vez que esta condiciona o seu processo de reabilitação. O objetivo geral do estudo foi validar culturalmente para a língua portuguesa a CDS-R, cuja autora é Juliane Eichhorn-Kissel, que validou esta escala em 2011, na população de um centro de reabilitação austríaco. A tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa da CDS-R foram realizadas segundo as guidelines de Beaton, Bombardier, Guillemin & Ferraz (2000) em 2015, pela autora desta dissertação no âmbito do seu trabalho de investigação do Curso de Pós Licenciatura de Especialização em Enfermagem de Reabilitação. A validação para a língua portuguesa foi realizada segundo as guidelines de Vilelas (2009), com uma amostra não probabilística acidental constituída por 80 utentes internados na vertente de média duração e reabilitação, da Unidade de Cuidados Continuados Integrados (UCCI) de Leiria. A CDS-R é um instrumento válido e fiável, com o valor de alfa de Cronbach total obtido de 0,971 e a percentagem de variação explicada de 71,7%, que permite aos Enfermeiros Especialistas em Reabilitação avaliar o grau de independência/autonomia da pessoa em processos de transição de saúde e, assim, contribuir para uma melhor qualidade dos cuidados em Enfermagem de Reabilitação.