A promoção do sono na pessoa idosa hospitalizada: cuidados de enfermagem
Publication year: 2018
Nas últimas décadas têm-se verificado o aumento significativo do
envelhecimento das populações. Inerente a este processo, as pessoas
vivenciam um conjunto de mudanças inevitáveis e irreversíveis que aumentam
o risco do desenvolvimento de problemas de saúde e comprometem o seu
bem-estar.
O sono é uma necessidade fisiológica básica cuja preservação é
essencial para o bem-estar, autonomia e qualidade de vida dos indivíduos. As
alterações sofridas ao longo do processo de envelhecimento têm um impacto
significativo no ciclo sono/vigília da pessoa idosa, verificando-se uma elevada
prevalência de perturbações do sono nesta fase da vida. Em situações de
hospitalização os padrões e qualidade do sono são facilmente alterados
impondo uma abordagem abrangente, multidimensional e individualizada deste
fenómeno pelos profissionais de saúde com vista ao bem-estar da pessoa
idosa hospitalizada.
Este trabalho apresenta as atividades realizadas ao longo do estágio do
Mestrado e Pós-licenciatura em Enfermagem Médico-cirúrgica, vertente pessoa
idosa, com o fim de concluir um ciclo de desenvolvimento de competências de
enfermeiro mestre e especialista no cuidado à pessoa idosa hospitalizada com
alterações do sono.
No estágio foi utilizada a metodologia de projeto com base no quadro
conceptual dos Cuidados Centrados na Pessoa (McCormack & McCance,
2006) com o objetivo de identificar as intervenções de enfermagem promotoras
do sono da pessoa idosa hospitalizada. O estágio foi realizado em duas fases,
a primeira numa Equipa de Cuidados Continuados Integrados e a segunda num
serviço de Medicina de um hospital central, ambos da área de Lisboa.
O percurso realizado permitiu o desenvolvimento de competências de
enfermeiro mestre e especialista no cuidado à pessoa idosa, sobretudo no
cuidado à pessoa idosa hospitalizada com perturbações do sono, mas também
a sensibilização e reflexão desta problemática junto da equipa de enfermagem.
In recent decades there has been a significant increase in the aging of
populations. Inherent to this process, people experience a set of inevitable and
irreversible changes that increase the risk of developing health problems and
compromise their well-being.
Sleep is a basic physiological need whose preservation is essential for
the well-being, autonomy abd quality of life of individuals. Changes during the
aging process have a significant impact of the elderly person’s sleep/wake
cycle, with a high prevalence of sleep disorders at this stage of life. In
hospitalization situations sleep patterns and quality are easily altered by
imposing a comprehensive, multidimensional and individualized approach to
this phenomenon by health professionals with a view to the well-being of the
hospitalized elderly person.
This work presents the activities carried out durind the Master’s and
Post-graduate internship in Medical-surgical Nursing – elderly person, with the
aim of completing a cycle of development of skills of master nurse and
specialist in the care of the elderly person hospitalized with sleep disorders.
Este trabalho apresenta as atividades realizadas ao longo do estágio do
During the interneship, the project methodologyused was based on the
conceptual framework Person-centered Care (McCormack & McCance, 2006)
with the objective of identifying the nursing interventions that promote the sleep
in hospitalized elderly person. The interneship was carried out in two phases,
the first in na Integrated Continuing Care Team and the second in the medical
service in a central hospital, both in the Lisbon area.
The course carried out allowed the development of skills of master nurse
and specialist in the care of elderly, especially in the care of the elderly person
hospitalized with sleeping disorders, as well as the awareness and reflection of
this problem among the nursing team.
