Publication year: 2023
Validar cartilhas educativas para familiares de crianças/adolescentes com leucemia para o cuidado domiciliar.
Método:
Estudo de validação de conteúdo e aparência,por juízes especialistas e pelo público-alvo, da cartilha intitulada “Cartilha educativa para familiares de crianças/adolescentes com leucemia para o cuidado domiciliar”. A cartilha foi construída no mestrado (2017-2019) e dividida em 4 volumes: “Cuidados na alimentação da criança/adolescente com leucemia no domicílio”; “Cuidados com o cateter venoso central no domicílio”; “Cuidados à criança/adolescente com baixa imunidade no domicílio” e “Aplicação do medicamento estimulador da medula óssea no domicílio”. Os participantesdividiram-seem 4 grupos e cada grupo avaliou um volume da cartilha. A coleta de dados ocorreu por meio de um questionário eletrônico hospedado na plataforma Google Forms, primeiro com os juízes especialistas, no período de novembro de 2021 a abril de 2022, e depois com o público-alvo, de fevereiro a outubro de 2022.Todos receberam, por e-mail ou WhatsApp, um linkcom acesso aoTermo de Consentimento Livre e Esclarecido, além da cartilha e do questionário eletrônico paraa leitura e avaliação do material. A pesquisa foi cadastrada na Plataforma Brasil sob o n° CAAE 51065321.0.0000.5282 e aprovada pelos Comitês de Ética em Pesquisa da instituição proponente e coparticipante,Pareceresn° 4.942.184 e n° 5.067.886, respectivamente. A validação com os juízes especialistas ocorreu em duasavaliações.Na primeira,os grupos foram compostos por10 (3 enfermeiros, 5 nutricionistas e 2 médicos), 11 (9 enfermeiros e 2 médicos), 12 (10 enfermeiros e 2 médicos) e 12 (9 enfermeiros e 3 médicos)participantes. Já na segunda avaliação,por 10 (5 enfermeiros, 3 nutricionistas e 2 médicos), 11 (9 enfermeiros e 2 médicos), 10 (8 enfermeiros e 2 médicos), 11 (9 enfermeiros e 2 médicos).E com o público-alvo, em apenas uma avaliação, cujos grupos tinham 13, 12, 12 e 12 familiares. Resultados:
Na primeira avaliação, os 4 volumes tiveram índices de concordância global superiores a 80%, mas alguns itens dos volumes 1 e 3 foram reprovados. Além disso, muitos itens aprovados receberam sugestões de alterações. Após as modificações, os 4 volumes retornaram para uma segunda avaliação com os juízes especialistas, tendo sido aprovados com índices de concordância global de 99%, 98%, 99% e 96%. Conforme os volumes iam sendo validados pelos juízes, eram disponibilizados para avaliação pelo público-alvo e foram aprovados em primeira avaliação com índices de concordância global de 99% cada, sem sugestões de mudanças. Conclusão:
A validação desta cartilha é importante,pois ela contempla uma série de dúvidas dos familiares na continuidade do cuidado no domicílio. Assim, o presente estudo mostra-se relevante,visto que a validação da cartilha por juízes especialistas e pelo público-alvo torna este material educativo apto para distribuição e utilização nas unidades de saúde, com o intuito de darsuporte aos familiares no cuidado domiciliar prestado às crianças e aos adolescentes. Além disso, permitirá que os profissionais de saúde intervenham previamente junto aos familiares com orientações para promover uma alta hospitalar mais segura.
Validate educational booklets for family members of children/adolescents with leukemia for home care.
Method:
Content and appearance validation study, by expert judges and the target audience, of the booklet entitled “Educational booklet for family members of children/adolescents with leukemia for home care”. The booklet was created during the master's degree (2017-2019) and divided into 4 volumes: “Nutritional care for children/adolescents with leukemia at home”; “Central venous catheter care at home”; “Care for children/adolescents with low immunity at home” and “Application of bone marrow stimulating medication at home”. The participants were divided into 4 groups and each group evaluated a volume of the booklet. Data collection took place through an electronic questionnaire hosted on the Google Forms platform, first with the expert judges, from November 2021 to April 2022, and then with the target audience, from February to October 2022.All received, by email or WhatsApp, a link with access to the Free and Informed Consent Form, in addition to the booklet and the electronic questionnaire for reading and evaluating the material. The research was registered on Plataforma Brasil under number CAAE 51065321.0.0000.5282 and approved by the Research Ethics Committees of the proposing and co-participating institution, Opinions number 4,942,184 and number 5,067,886, respectively. Validation with expert judges took place in two assessments. In the first, the groups were composed of 10 (3 nurses, 5 nutritionists and 2 doctors), 11 (9 nurses and 2 doctors), 12 (10 nurses and 2 doctors) and 12 (9 nurses and 3 doctors) participants. In the second evaluation, by 10 (5 nurses, 3 nutritionists and 2 doctors), 11 (9 nurses and 2 doctors), 10 (8 nurses and 2 doctors), 11 (9 nurses and 2 doctors). And with the target audience, in just one assessment, whose groups had 13, 12, 12 and 12 family members. Results:
In the first evaluation, the 4 volumes had global agreement rates greater than 80%, but some items from volumes 1 and 3 were rejected. In addition, many approved items received suggested changes. After the modifications, the 4 volumes were returned for a second evaluation by the expert judges, having been approved with global agreement rates of 99%, 98%, 99% and 96%. As the volumes were validated by the judges, they were made available for evaluation by the target audience and were approved in the first evaluation with global agreement rates of 99% each, with no suggestions for changes. Conclusion:
The validation of this booklet is important, as it covers a series of doubts of family members regarding the continuity of care at home. Thus, the present study is relevant, since the validation of the booklet by expert judges and the target audience makes this educational material suitable for distribution and use in health units, with the aim of supporting family members in the home care provided. to children and adolescents. In addition, it will allow health professionals to previously intervene with family members with guidelines to promote a safer hospital discharge.
Objetivos:
Validar cartillas educativas para familiares de niños/adolescentes con leucemia para atención domiciliaria. Método:
Estudio de validación de contenido y apariencia, por jueces expertos y público objetivo, de la cartilla titulada “Cartilla educativa para familiares de niños/adolescentes con leucemia para el cuidado domiciliario”. La cartilla se elaboró durante la maestría (2017-2019) y se dividió en 4 tomos: “Cuidado nutricional del niño/adolescente con leucemia en el hogar”; “Cuidados del catéter venoso central en el hogar”; “Atención a niños/adolescentes con baja inmunidad en el hogar” y “Aplicación de medicación estimulante de la médula ósea en el hogar”. Los participantes se dividieron en 4 grupos y cada grupo evaluó un volumen del folleto. La recolección de datos se realizó a través de un cuestionario electrónico alojado en la plataforma Google Forms, primero con los jueces expertos, de noviembre de 2021 a abril de 2022, y luego con el público objetivo, de febrero a octubre de 2022. Todos recibieron, por correo electrónico o WhatsApp, un link con acceso al Término de Consentimiento Libre e Informado, además de la cartilla y el cuestionario electrónico para la lectura y evaluación del material. La investigación fue registrada en Plataforma Brasil con el número CAAE 51065321.0.0000.5282 y aprobada por los Comités de Ética en Investigación de la institución proponente y coparticipante, Dictámenes número 4.942.184 y número 5.067.886, respectivamente. La validación con jueces expertos se llevó a cabo en dos evaluaciones. En el primero, los grupos estaban compuestos por 10 (3 enfermeras, 5 nutricionistas y 2 médicos), 11 (9 enfermeras y 2 médicos), 12 (10 enfermeras y 2 médicos) y 12 (9 enfermeras y 3 médicos) participantes. En la segunda evaluación, por 10 (5 enfermeras, 3 nutricionistas y 2 médicos), 11 (9 enfermeras y 2 médicos), 10 (8 enfermeras y 2 médicos), 11 (9 enfermeras y 2 médicos). Y con el público objetivo, en una sola valoración, cuyos grupos tenían 13, 12, 12 y 12 familiares. Resultados:
En la primera evaluación, los 4 tomos tuvieron índices de concordancia global superiores al 80%, pero algunos ítems de los tomos 1 y 3 fueron rechazados. Además, muchos artículos aprobados recibieron cambios sugeridos. Luego de las modificaciones, los 4 tomos fueron devueltos para una segunda evaluación por parte de los jueces expertos, habiendo sido aprobados con índices de concordancia global del 99%, 98%, 99% y 96%. A medida que los volúmenes fueron validados por los jueces, se pusieron a disposición del público objetivo para su evaluación y fueron aprobados en la primera evaluación con tasas de acuerdo global del 99% cada uno, sin sugerencias de cambios. Conclusión:
La validación de esta cartilla es importante, ya que cubre una serie de dudas de los familiares sobre la continuidad del cuidado en el hogar. Por lo tanto, el presente estudio es relevante, una vez que la validación de la cartilla por jueces expertos y el público objetivo hace que este material educativo sea adecuado para su distribución y uso en las unidades de salud, con el objetivo de apoyar a los familiares en el cuidado domiciliario brindado a niños y niñas. adolescentes Además, permitirá a los profesionales sanitarios intervenir previamente a los familiares con pautas para favorecer un alta hospitalaria más segura.
