Publication year: 2024
Introdução:
As feridas de incisão cirúrgica são um dos tipos de feridas mais frequentes nas instituições de saúde, estando associadas a complicações com elevado impacto na saúde dos pacientes. A educação dos cuidadores familiares é um pilar na disciplina de enfermagem que influencia positivamente na recuperação do paciente. Porém, antes de educar é fundamental determinar o nível de conhecimento e as necessidades educativas dos cuidadores. Para isso, a enfermagem possui o resultado "Knowledge: wound management (3209)" da Classificação de Resultados de Enfermagem para mensurar esse fenômeno. Objetivo:
Obter evidências de validade de conteúdo do resultado de enfermagem "Knowledge: wound management (3209)" para cuidadores familiares brasileiros e colombianos de pessoas com feridas de incisão cirúrgica de fechamento primário na área abdominal. Métodos:
Trata-se de um estudo metodológico binacional, cujo foco foi a validação de conteúdo do resultado "Knowledge: wound management (3209)". Inicialmente, foi revisada a literatura cientifica para identificar os indicadores relacionados ao cuidado de feridas de incisão cirúrgica. Imediatamente, foi realizada a tradução e adaptação cultural do resultado de enfermagem para o português do Brasil e o espanhol da Colômbia. Em seguida, um painel de revisão validou as definições conceituais, os novos indicadores identificados e as perguntas desenvolvidas para avaliar a importância de cada indicador. As definições e perguntas foram traduzidas e adaptadas para uso na Colômbia. A avaliação da importância dos indicadores foi realizada com enfermeiras e cuidadores familiares do Brasil e da Colômbia, processo realizado após o teste piloto realizado com a mesma população. Foi calculado o índice de importância do indicador e o índice de Validade de Conteúdo do Resultado. Resultados:
Dos 1,036 estudos potencialmente elegíveis, 20 foram incluídos na revisão. Foram identificados 31 indicadores relacionados ao conhecimento sobre o cuidado das feridas de incisão cirúrgica, sendo 16 próprios do resultado e 15 novos a serem incluídos. Em seguida, foram elaboradas duas versões traduzidas e adaptadas culturalmente do resultado em português do Brasil e espanhol da Colômbia, equivalentes ao original. O painel de revisão validou 47 definições conceituais desenvolvidas para os indicadores. Dos 15 novos indicadores, o painel considerou nove adequados para serem incluídos no resultado. As perguntas de importância para as enfermeiras e cuidadores familiares foram estabelecidas e validadas para 41 indicadores do resultado. Versões traduzidas e adaptadas das definições conceituais e perguntas de importância foram desenvolvidas em espanhol da Colômbia. Na validação de conteúdo, na perspectiva das enfermeiras e cuidadores familiares do Brasil e da Colômbia, 34 indicadores foram considerados importantes para avaliar o conhecimento dos cuidadores familiares sobre o cuidado das feridas de incisão cirúrgica de fechamento primário na região abdominal, sendo 18 classificados como críticos e 16 complementares de acordo com o índice de importância. O índice de validade de conteúdo do resultado para Brasil e Colômbia obteve valor de 0,80 de 1, classificando-o como crítico. Conclusões:
O estudo fornece evidências da validade de conteúdo do resultado "Knowledge: wound management (3209)", sendo considerado apropriado para uso no Brasil e na Colômbia na avaliação do conhecimento dos cuidadores familiares.
Introduction:
Surgical incision wounds are one of the most common types of wounds in healthcare institutions, being associated with complications with a high impact on patients' health. The education of family caregivers is a pillar in the nursing discipline that positively influences the patient's recovery. However, before educating, it is essential to determine the level of knowledge and educational needs of caregivers. For this purpose, nursing has the outcome Knowledge: wound management (3209) from the Nursing Outcomes Classification to measure this phenomenon. Objectives:
To obtain evidence of the content validity of the nursing outcome Knowledge: wound management (3209) for Brazilian and Colombian family caregivers of people with primary closure surgical incision wounds in the abdominal area. Method:
This is a binational methodological study, which focused on the content validation of the result Knowledge: wound management (3209). Initially, the scientific literature was reviewed to identify the indicators related to the care of surgical incision wounds. Immediately, the nursing outcome was translated and culturally adapted into Brazilian Portuguese and Colombian Spanish. A review panel then validated the conceptual definitions, the new indicators identified, and the questions developed to assess the importance of each indicator. The definitions and questions were translated and adapted for use in Colombia. The evaluation of the importance of the indicators was carried out with nurses and family caregivers from Brazil and Colombia, following a pilot test with the same population. The indicator importance index and the Outcome Content Validity index were calculated. Results:
Of the 1,036 potentially eligible studies, 20 were included in the review. Thirty-one indicators related to knowledge about the care of surgical incision wounds were identified, of which 16 were specific to the outcome and 15 were new ones to be included. Then, two translated and culturally adapted versions of the outcome were produced in Brazilian Portuguese and Colombian Spanish, equivalent to the original. The review panel validated 47 conceptual definitions developed for the indicators. Of the 15 new indicators, the panel considered nine suitable for inclusion in the outcome. Questions of importance to nurses and family caregivers were established and validated for 41 outcome indicators. Translated and adapted versions of the conceptual definitions and importance questions were developed in Colombian Spanish. In content validation, from the perspective of nurses and family caregivers in Brazil and Colombia, 34 indicators were considered important to evaluate family caregivers' knowledge about the care of primary closure surgical incision wounds in the abdominal region, with 18 classified as critical and 16 complementary according to the importance index. The Outcome Content Validity index for Brazil and Colombia obtained a value of 0.80 out of 1, classifying it as critical. Conclusions:
The study provides evidence of the content validity of the outcome Knowledge: wound management (3209) considered appropriate for use in Brazil and Colombia to assess the knowledge of family caregivers.
