Da metalinguagem profissional: a elaboraçäo de um vocabulário técnico-científico na área da enfermagem

Publication year: 1988

A pesquisa tratou da terminologia da área da enfermagem, tal como é conhecida no Brasil. Constituíram seus objetivos básicos a produçäo de um Vocabulário Técnico-Científico constante do vol. 3 da tese com vistas à delimitaçäo e à precisäo da metalinguagem da área, no que diz respeito às funçöes do enfermeiro. A compatibilizaçäo dos conceitos permitiu näo só um entendimento mais produtivo entre os seus interlocutores, uma prática concensual dos modelos da ciência e um maior controle quanto à observância das atribuiçöes e funçöes das diferentes categorias da Area. As etapas da pesquisa sucederam-se na seguinte ordem: levantamento da bibliografia especializada na área e das abordagens interdisciplinares; estabelecimento de um corpus representativo, constituído de 413 artigos; busca e organizaçäo dos dados, obedecido o fluxograma a seguir: Determinaçäo dos campos semânticos e elaboraçäo da taxionomia - Conceituaçäo das classes e categorias - Determinaçäo do Universo, suas características e descriçäo do corpus - Determinaçäo da amostra - Codificaçäo dos autores e artigos - Identificaçäo e fichamento dos termos encontrados e seus respectivos significados - Consulta aos autores sobre dúvidas encontradas na interpretaçäo de alguns termos durante a sua coleta - Análise dos resultados da consulta feita aos autores de artigo - Elaboraçäo preliminar das conceituaçöes - Validaçäo das conceituaçöes pela consulta aos enfermeiros professores na Pós-graduaçäo "stricto sensu" - Análise dos termos após a validaçäo - Elaboraçäo do Conceito Final - Organizaçäo do Vocabulário Técno-Científico de Enfermagem e classificaçäo dos termos...