Publication year: 2009
Introducción:
La investigación se realizó con el propósito de identificar el Proceso de Afrontamiento y Adaptación en mujeres mexicanas con cáncer de mama, que han sido recién diagnosticadas, tomando como referencia el modelo de adaptación de Roy. La información se obtuvo a través de la Escala Proceso de Afrontamiento y Adaptación (Roy; 2004) la cual requirió ser adaptada a población mexicana. Objetivos:
General identificar el proceso de atronamiento y adaptación en mujeres mexicanas con cáncer de mama. Específicos:
Validar la escala “Proceso de afrontamiento y adaptación” (Roy; 2004) en población mexicana. Describir las estrategias o tipos de afrontamiento que experimenta la mujer para afrontar el cáncer de mama. Determinar el perfil sociodemográfico. Metodología:
El estudio fue transversal, descriptivo, correlacional. El Universo se conformó por 920 mujeres con cáncer de mama, que acudieron a consulta médica oncológica al Instituto Nacional de Cancerología (INCAN) dela Secretaria de Salud en la Ciudad de México, de Marzo 2007 a Septiembre de 2008. La muestra fue de 216 sujetos que cumplieron con los criterios de inclusión. Resultados:
La validación de la escala implicó tres tiempos: validez por expertos, análisis de contenido y aplicación de la prueba piloto, que permitió identificar un a de .8198. El perfil sociodemográfico de la muestra fue; edad promedio de 50 años, son solteras, escolaridad nivel primaria y se dedican al hogar. Se identificó 3 estrategias o tipos de afrontamiento; cognitivo, afectivo y evasivo siendo el afectivo el predominante en la muestra 49%. Conclusiones:
El proceso de validación del instrumento en población mexicana requirió una revisión semántica, culturan y conceptual para adaptar su contenido, lo cual permitió obtener un instrumento válido. La muestra presenta afrontamiento afectivo y evasivo lo cual probablemente limita a las mujeres para que logren una adaptación.
Introduction:
The research was carried out with the purpose of identifying the Coping and Adaptation Process in Mexican women with breast cancer, who have been newly diagnosed, taking Roy's adaptation model as a reference. The information was obtained through the Coping and Adaptation Process Scale (Roy, 2004), which required adaptation to the Mexican population. Objectives:
General to identify the process of thundering and adaptation in Mexican women with breast cancer. Specific:
Validate the scale "Process of coping and adaptation" (Roy, 2004) in the Mexican population. Describe the strategies or types of coping that the woman experiences to face breast cancer. Determine the sociodemographic profile. Methodology:
The study was transversal, descriptive, correlational. The Universe was made up of 920 women with breast cancer, who attended the oncology medical consultation at the National Cancer Institute (INCAN) of the Ministry of Health in Mexico City, from March 2007 to September 2008. The sample consisted of 216 subjects who met the inclusion criteria. Results:
Validation of the scale involved three times: validity by experts, content analysis and application of the pilot test, which allowed to identify an a of .8198. The sociodemographic profile of the sample was; average age of 50 years, are single, primary school level and are dedicated to the home. We identified 3 strategies or types of coping; cognitive, affective and evasive being the affective the predominant one in the sample 49%. Conclusions:
The validation process of the instrument in Mexican population required a semantic, cultural and conceptual revision to adapt its content, which allowed to obtain a valid instrument. The sample presents affective and evasive coping which probably limits women to achieve an adaptation.
Introdução:
A pesquisa foi realizada, a fim de identificar o processo de enfrentamento e adaptação em mulheres mexicanas que foram recentemente diagnosticados de câncer de mama, com referência ao modelo de adaptação de Roy. A informação foi obtida através da Escala de Processos de Enfrentamento e Adaptação (Roy, 2004), que exigiu adaptação à população mexicana. Objetivos:
Geral para identificar o processo de trovão e adaptação em mulheres mexicanas com câncer de mama. Específicos:
Validar a escala "Processo de enfrentamento e adaptação" (Roy, 2004) na população mexicana. Descreva as estratégias ou tipos de enfrentamento que a mulher experimenta para enfrentar o câncer de mama. Determinar o perfil sociodemográfico. Metodologia:
O estudo foi transversal, descritivo, correlacional. O Universo foi formado por 920 mulheres com câncer de mama que participaram consulta de oncologia médica do Instituto Nacional do Câncer (INCAN) dela Ministério da Saúde na Cidade do México, a partir de março de 2007 a setembro de 2008. A amostra foi composta por 216 indivíduos que preencheram os critérios de inclusão. Resultados:
Validação da escala envolvida três vezes: validade por especialistas, análise de conteúdo e aplicação do teste piloto, o que permitiu identificar um de a .8198. O perfil sociodemográfico da amostra foi; idade média de 50 anos, são solteiros, nível primário e são dedicados ao lar. Foram identificadas 3 estratégias ou tipos de enfrentamento; cognitivo, afetivo e evasivo sendo o afetivo o predominante na amostra 49%. Conclusões:
O processo de validação do instrumento na população mexicana exigiu uma revisão semântica, cultural e conceitual para adaptar seu conteúdo, o que permitiu obter um instrumento válido. A amostra apresenta coping afetivo e evasivo que provavelmente limita as mulheres a conseguir uma adaptação.
